(texte en français en seconde partie de l’article) Wie im vergangenen Jahr, so wurde auch in 2023 wieder ein Gruppenausflug organisiert. Diesmal wurde Essen-Kettwig ausgewählt. Vorausgegangen war eine „Vorbereitungstour“ in der die Details für die An- und Abreise und den … Continuer de lire Sortie annuelle du jumelage de Meerbusch.
Après une rencontre en juillet à Fouesnant, le match retour à Meerbusch vient de prendre fin pour une quinzaine de jeunes français. Ils sont rentrés le coeur et la tête pleins de souvenirs. Un programme dense attendait nos jeunes français … Continuer de lire Echange jeunes à Meerbusch : le plein de souvenirs
50 choristes de l’Écho des Vagues se produiront samedi prochain à l’église Sankt Stephanus de Lank avec leurs amis du Stephanus Chor. Un concert exceptionnel et exigeant – la Passion selon Saint Jean de JS Bach – pour lequel les choristes ont répété assidûment. Un projet un peu fou mais qui a dès le départ suscité l’enthousiasme au sein du groupe vocal. La présidente Alice Lemaître n’a pas ménagé sa peine pour organiser ce déplacement en étroite collaboration avec son homologue du Stephanus Chor, Michaela Trautmann : financement, organisation du transport, location des instruments des accompagnateurs musiciens… autant de points … Continuer de lire L’Écho des Vagues à Meerbusch : dernières répétitions
A la création du jumelage en 1967, la ville de Meerbusch n’existe pas encore. Elle ne sera créée qu’en 1970. C’est donc le bourg de Strümp qui sera à l’origine du jumelage avec Fouesnant.Mais, en fait, la ville jumelle de Fouesnant aurait dû être… Willich, une commune voisine de Meerbusch, de taille équivalente, située à l’ouest de Osterath. En octobre 1965, l’OFAJ nouvellement créée prend contact avec de nombreuses communes françaises. Ses représentants sont reçus par Louis Le Calvez, maire de Fouesnant. A la même période, l’inspecteur de la jeunesse et des sports de Quimper relate aux communes finistériennes son … Continuer de lire Le saviez-vous ?
Quatre vingt dix adhérents du jumelage étaient réunis samedi dernier pour la traditionnelle AG de l’association. Des retrouvailles fort appréciées avec le retour du repas réunissant les amis du jumelage à l’issue de l’assemblée générale. C’était aussi ce week-end les … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.
L’année 2022 qui se termine aura été marquée par le véritable redémarrage des échanges après la longue pause imposée par le Covid. 2023 verra également de nombreux échanges se concrétiser. Nous en reparlerons dans un mois pour l’assemblée générale du jumelage à Fouesnant. En attendant, les comités de jumelage à Meerbusch et à Fouesnant vous souhaitent de bonnes fêtes. Profitez de vos proches et de vos amis, et très bon début d’année 2023. 2022 geht zu Ende. In diesem Jahr kam unsere Städtepartnerschaft nach der langen, durch Covid bedingten Pause wieder richtig in Gang. 2023 wird auch viele neue Austausche … Continuer de lire Le jumelage vous souhaite de joyeuses fêtes