👉 🇩🇪 Deutsche Version weiter unten 🇫🇷 80 adhérents et amis étaient réunis samedi soir pour l’assemblée générale du jumelage Fouesnant-Meerbusch. Après Meerbusch, c’est Fouesnant qui a élu une nouvelle vice-présidente au bureau. Claire Gautier remplace Lucile Maléjacq à ce … Continuer de lire Une nouvelle vice-présidente au comité de jumelage à Fouesnant.
🇩🇪Bürgermeister Christian Bommers und die Partnerschaftsvorsitzenden Jo Cornelißen und Gabi Pricken hatten für Dienstag, den 27.01.26 zum Treffen des Partnerschaftskomitees nach Büderich in den Sitzungssaal eingeladen. Alle Verteter der einzelnen Gruppen, die am Austausch teilnehmen sind zahlreich erschienen. Die Öffentlichkeit war auch eingeladen. Ebenso haben die im Rat der Stadt vertretenden Parteien ihre Delegierten entsendet. Besonders erfreulich war, dass die Verterterin der Grundschulen, Anne Weddeling-Wolf, die Französischlehrerin mitgebracht hat, die an der Martinus- und an der Eichendorffschule jeweils an 2 Tagen französisch unterrichtet. Die Kinder an den Grundschulen nehmen gerne ihren Unterricht an und es ist eine gute Vorbereitung auf … Continuer de lire Eine neue Stellvertreterin für das Partnerschaftskomitee Meerbusch
🇫🇷 Les comités de jumelage de Fouesnant et de Meerbusch vous souhaitent de belles fêtes de Noël et une très bonne année 2026. 🇩🇪 Die Partnerschftskomitées Fouesnant und Meerbusch wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2026. 🇫🇷 Après une année 2025 riche en belles rencontres, 2026 s’annonce également bien remplie. Plusieurs échanges et manifestations sont déjà programmés, vous les trouverez ici.D’ici là, prenez soin de vous et de vos proches et rendez-vous dans quelques semaines ! 🇩🇪 Nach einem Jahr 2025 voller schöner Begegnungen verspricht auch das Jahr 2026 wieder reichhaltig zu werden. Mehrere Austauschprogramme und Veranstaltungen … Continuer de lire Joyeux Noël et bonne année / Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Une bonne soixantaine d’adhérents étaient réunis samedi à Fouesnant pour l’assemblée générale du jumelage. Après une bilan de l’année 2024, le président, entouré de son bureau a présentée les projets de l’année à venir. L’assemblée générale s’est déroulée en présence de Armelle Maltey, consule honoraire d’Allemagne pour le Finistère et de Roger Le Goff, maire de Fouesnant. Après deux années très denses et de multiples échanges, le programme de 2025 sera plus allégé.Les échanges traditionnels sont d’ores et déjà au calendrier. Le programme inclut le collège, les jeunes sportifs, et l’échange de jeunes de l’été. Sans oublier le rendez-vous attendu … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : les projets 2025
Le jumelage Fouesnant-Meerbusch ouvre traditionnellement l’année avec son assemblée générale. Un rendez-vous attendu pour faire le bilan de 2024 et présenter les projets de 2025. L’assemblée générale du comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch aura lieu le samedi 8 février. Ce rendez-vous marque le top départ d’une année qui sera riche en rencontres.Au programme : retour sur les échanges de l’année 2024, bilans financier et moral, présentation des projets 2025.L’assemblée générale se déroulera en présence du maire de Fouesnant et de Armelle Maltey, consule honoraire d’Allemagne dans le Finistère. Continuer de lire Premier rendez-vous de l’année pour le jumelage Fouesnant Meerbusch
90 personnes étaient présentes à l’assemblée générale du jumelage Fouesnant Meerbusch samedi dernier. Le président Eric Ligen entouré de son équipe est revenu sur l’ensemble des échanges de 2023. L’assemblée générale a débuté par un hommage à deux amis du … Continuer de lire Dix rendez-vous programmés en 2024 pour le jumelage Fouesnant-Meerbusch