🇩🇪Bürgermeister Christian Bommers und die Partnerschaftsvorsitzenden Jo Cornelißen und Gabi Pricken hatten für Dienstag, den 27.01.26 zum Treffen des Partnerschaftskomitees nach Büderich in den Sitzungssaal eingeladen.

Alle Verteter der einzelnen Gruppen, die am Austausch teilnehmen sind zahlreich erschienen. Die Öffentlichkeit war auch eingeladen. Ebenso haben die im Rat der Stadt vertretenden Parteien ihre Delegierten entsendet.
Besonders erfreulich war, dass die Verterterin der Grundschulen, Anne Weddeling-Wolf, die Französischlehrerin mitgebracht hat, die an der Martinus- und an der Eichendorffschule jeweils an 2 Tagen französisch unterrichtet.
Die Kinder an den Grundschulen nehmen gerne ihren Unterricht an und es ist eine gute Vorbereitung auf die weiterführenden Schulen.

Der Saal am Dr.-Franz-Schütz-Platz war gut besetzt und es gab einen regen Austausch über das kommende Jahr und die geplanten Aktivitäten.
Es wird einen Projektchor unter der Leitung von Michaela Trautmann geben. Wer als Chor Interesse hat im Projektchor zu singen, kann sich bei Michalea Trautmann melden.

Simone Fuhrmann wurde in der Sitzung zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt und sie unterstützt nun Marco Rosenbaum als Stellvertreter. Die beiden sind bereits im Jugendaustausch engagiert und haben einige tolle Ideen für die nächste Zeit. Nähere Infos dazu kommen – vor allem in Vorbereitung auf die kommenden zwei Jahre, wo wir mit dem Austausch unser 60jähriges Jubiläum feiern werden.
(Text: Gabi Pricken)

🇫🇷 Une nouvelle vice-présidente pour le comité de jumelage à Meerbusch.

Le maire Christian Bommers et les présidents du jumelage Jo Cornelißen et Gabi Pricken avaient convié les participants à la réunion du comité de jumelage à Büderich le mardi 27 février 2025.
Tous les représentants des différents groupes participant à l’échange étaient présents en nombre. Le public était également invité. Les partis représentés au conseil municipal ont également envoyé leurs délégués.
La présidente s’est particulièrment réjouie de la présence de Anne Weddeling-Wolf, professeur de français qui enseigne deux jours par semaine à l’école Martinus et à l’école Eichendorff. Les enfants des écoles primaires apprécient ses cours, qui constituent une bonne préparation aux écoles secondaires.
La salle de la Dr.-Franz-Schütz-Platz était bien remplie et il y a eu un échange animé sur l’année à venir et les activités prévues.
Un projet de nouvelle chorale est en cours de constitution sous la direction de Michaela Trautmann pour continuer les échanges avec l’Echo des Vagues. Les personnes intéressées par ce projet peuvent s’inscrire auprès de Michaela.

Simone Fuhrmann a été élue vice-présidente lors de la réunion; elle assiste désormais Marco Rosenbaum en tant que suppléante. Tous deux sont déjà engagés dans les échanges de jeunes et ont quelques idées formidables pour les prochains mois. De plus amples informations suivront, notamment en vue des deux prochaines années, où nous fêterons nos 60 ans de jumelage.
(texte : Gabi Pricken)