🇩🇪 Der Förderverein Meerbusch-Fouesnant: ein Verein, der aktiv die Partnerschaft zwischen Meerbusch und Fouesnant unterstützt.
Wir erleben es tagtäglich – eine Partnerschaft zwischen den Menschen zweier Städte lebt von dem Engagement vieler Personen. Sie bereiten Reisen in die Partnerstadt vor. Sie sprechen die Menschen an und bitten um Unterkünfte. Sie organisieren Ausflüge…. Doch dieses erfordert nicht nur persönliches Engagement – sondern auch Geld. Deshalb ist im Jahr 2004 der Förderverein Meerbusch-Fouesnant gegründet worden. Der Verein hat inzwischen über 40 Mitglieder. Er finanziert jährlich mit dem Sportleraustausch. Er finanziert Aktionen, wenn unsere Freunde aus Fouesnant nach Meerbusch kommen. Und wir unterstützen auch junge Menschen, die nach Fouesnant fahren, um dort zu lernen oder zu arbeiten, mit einem Fahrtkostenzuschuss. Wir würden es sehr begrüßen, wenn auch junge Menschen aus Fouesnant nach Meerbusch kämen – auch an sie würden wir einem Fahrtkostenzuschuss leisten.  Der Vorstand besteht aus: Dr. Lothar Beseler, Vorsitzender, Jo Cornelissen, stellvertretender Vorsitzender und Martin Dressler, Kassenwart.

Kontaktaufnahme:
Dr. Lothar Beseler
Oder durch Gabi Pricken und Eric Ligen

🇫🇷 Le „Förderverein“ Meerbusch-Fouesnant: est une association qui soutient activement le jumelage Fouesnant-Meerbusch.
Nous le constatons au quotidien : un jumelage entre les populations de deux villes vit de l’engagement de nombreuses personnes. Elles préparent les voyages dans la ville jumelle. Elles prennent des contacts et cherchent des logements. Elles organisent des excursions… Tout cela ne nécessite pas seulement un engagement personnel, mais aussi de l’argent.
C’est dans cette optique que fut créé en 2004 le Förderverein (fonds de soutien). L’association compte depuis 40 membres. Elle finance diverses actions quand nos amis fouesnantais viennent à Meerbusch. Elle aide également les jeunes qui se rendent à Fouesnant pour apprendre le français ou pour travailler, en apportant une participation aux frais de voyage. Le Förderverein souhaite également aider de la même façon des jeunes fouesnantais qui souhaitent venir à Meerbusch pour améliorer leur allemand, pour un stage ou un job d’été.

Le bureau se compose de : Dr. Lothar Beseler, Président, Jo Cornelissen, vice-président, Martin Dressler, trésorier.

Contact :
Dr. Lothar Beseler
Ou par le biais de Gabi Pricken et Eric Ligen