🇫🇷 Nous avons relancé en 2023 les échanges entre jeunes pendant l’été. Ces échanges ont fait les beaux jours du jumelage dans les années 70-80. C’est d’ailleurs grâce à cet échange que nombre d’entre nous sont venus (et restés) au jumelage.

Dès 1968, les échanges de jeunes ont été mis en place par les comités de jumelage à Fouesnant et Meerbusch. L’implication était alors forte. 40 jeunes allemands venaient à Fouesnant pour 15 jours et 40 fouesnantais séjournaient ensuite deux semaines à Meerbusch ! Ainsi, l’essentiel des congés des encadrants et accompagnateurs était-il englouti dans ces échanges.

En 2023, nous avons remis cet échange au programme. Il est ouvert aux adolescents de 13 à 16 ans. Les jeunes de Meerbusch séjournent à Fouesnant pendant une semaine. Le mois suivant, c’est au tour des jeunes français de partir en Allemagne.
Un programme de visites et d’activités est proposé aux participants. Ils sont hébergés dans les familles de leurs correspondant(e)s et encadrés par des adultes.

---

Echange 2026 :
Accueil des jeunes de Meerbusch à Fouesnant du 19 au 26 juillet
Séjour à Meerbusch pour les jeunes du canton de Fouesnant : du 18 au 25 août
Renseignements : Eric Ligen

🇩🇪 Der Jugendaustausch während des Sommers war in den 70er und 80er Jahren das große Geschäft der Städtepartnerschaft. Viele von uns sind auf diese Weise zur Städtepartnerschaft gekommen (und geblieben). Wir möchten diesen Austausch für Teenager mit einem ersten Austausch im Juli 2023 wiederbeleben.

Bereits 1968 wurde der Jugendaustausch von den Partnerschaftskomitees in Fouesnant und Meerbusch eingeführt. Das Engagement war damals groß. 40 deutsche Jugendliche kamen für 15 Tage nach Fouesnant und 40 Jugendliche aus Fouesnant blieben anschließend zwei Wochen in Meerbusch! So wurde der Großteil des Urlaubs der Betreuer und Begleiter in diesen Austausch investiert.

Seit 2023 gibt es diesen Sommeraustausch für eine Gruppe von Jugendlichen im Alter von 13 bis 16 wieder. Die Meerbuscher Gruppe fährt für eine Woche nach Fouesnant. Und im nächsten Monat sind die Franzosen dran und reisen nach Meerbusch.
Ein Programm von Besichtigungen, Sport- und Kulturalktivitäten sowie Freizeit wird den Jugendlichen angeboten. Die Teilnehmer sind in den Familien untergebracht und von Erwachsenen betreut.

Austausch 2026 :
Reise nach Fouesnant für jungen Meerbuscher: 19. -26. Juli
Gruppe aus Fouesnant in Meerbusch: 18.-25. August
Weitere Auskünfte : Marco Rosenbaum / Johanna Walter / Simone Fuhrmann