🇫🇷 Premier rendez-vous de l’année pour le jumelage à Fouesnant : l’assemblée générale aura lieu le samedi 7 février à 18h00 au restaurant scolaire. Nous vous y attendons nombreux.

Au programme de cette soirée :

• Retour sur l’année écoulée : échanges scolaires et rencontres de jeunes enrichissantes, rencontres sportives et artistiques qui ont renforcé notre cohésion, projets culturels passionnants, moments forts partagés avec nos amis de Meerbusch qui ont laissé une empreinte indélébile dans nos mémoires…
• Présentation des perspectives 2026 : dates des prochains séjours à planifier, projets en préparation qui promettent d’être novateurs, nouvelles idées pour renforcer encore les liens entre nos deux communes capables d’enrichir nos échanges et d’encourager des collaborations futures.
• Échanges avec les membres : vos suggestions, vos envies, vos retours d’expérience sont précieux pour construire la suite et orienter nos initiatives vers des actions encore plus pertinentes et impactantes.

Comme le veut la tradition, cette assemblée générale se conclura autour du verre de l’amitié, suivi du repas convivial* des adhérents. Une belle occasion de prolonger les discussions dans une ambiance chaleureuse et de lancer ensemble cette nouvelle année de jumelage.
Sans oublier bien sûr, le traditionnel Quizz de Babeth sur le jumelage, l’Allemagne et Meerbusch !
*) inscription avant le 25 janvier

A Meerbusch, la réunion de début d’année du comité de jumelage aura lieu le 27 janvier.

🇩🇪Erstes Treffen des Jahres für die Städtepartnerschaft in Fouesnant: Die Generalversammlung findet am Samstag, den 7. Februar um 18:00 Uhr in der Schulkantine statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.

Auf dem Programm dieses Abends stehen:

• Rückblick auf das vergangene Jahr: Schüleraustausch, bereichende Jugendtreffen, Kulturprojekte, gemeinsame Höhepunkte mit unseren Freunden aus Meerbusch…
• Vorstellung der Perspektiven für 2026: Termine für die nächsten Treffen, in Vorbereitung befindliche Projekte, neue Ideen zur weiteren Stärkung der Beziehungen zwischen unseren beiden Gemeinden.
• Austausch mit den Partnerschaftsmitgliedern: Ihre Vorschläge, Wünsche und Erfahrungsberichte sind wertvoll für die weitere Gestaltung.

Wie es die Tradition will, endet diese Generalversammlung mit einem Umtrunk, gefolgt von dem geselligen Essen der Mitglieder. Eine schöne Gelegenheit, die Gespräche in einer herzlichen Atmosphäre fortzusetzen und gemeinsam das neue Partnerschaftsjahr zu beginnen.
Nicht zu vergessen natürlich das traditionelle Quiz von Babeth über die Partnerschaft, Deutschland und Meerbusch!

In Meerbusch findet die erste Komiteesitzung des Partnerschaftskomitees am 27. Januar statt.