Vidéo de la cérémonie / Video des Festaktes

Résumé / Kurzvideo

Oliver Keymis, vice président du Landtag de Rhénanie du Nord Westphalie, nous accueillait le 17 janvier pour célébrer le 50^ème anniversaire du Traité de l’Elysée, scellant l’amitié franco-allemande. Une quarantaine d’amis du jumelage étaient présents parmi les 480 invités.

Vous trouverez ici le programme de cet anniversaire.

Après les discours officiels, ce sont de jeunes lycéens de Düsseldorf passant le « Abi-Bac » (baccalauréat franco-allemand) qui ont été appelés par Oliver Keymis pour une table ronde réunissant également les maires Roger Le Goff et Dieter Spindler, Jean-Pierre Bazin et Rolf Cornelissen afin de témoigner sur l’exceptionnelle amitié entre Fouesnant et Meerbusch.

Nous avons tous été très impressionnés par le français impeccable de ces jeunes allemands, et par l’imitation de De Gaulle par Rolf Cornelissen (voir vidéo) ! Après des questions réponses aux jeunes présents autour  de la table (la relève est assurée), ce fut aux Anciens Jeunes du jumelage de témoigner. Gabi et moi-même avons répondu du mieux que nous pouvions aux questions bien déroutantes et inattendues d’Oliver ! Il m‘avait pourtant prévenu que ce serait une discussion décontractée, mais de là à dévoiler devant 500 personnes en allemand qui était la première allemande que j’avais embrassé … (qu’elle se rassure, le secret a été gardé !)

Heureusement, la nouvelle génération représentée par Floriane a pris le relais de cette petite discussion mémorable et s’en est mieux sortie que moi ! Le tout bien sûr retransmis en direct sur Internet !

Après la cérémonie, tout le monde s’est retrouvé dans le magnifique bâtiment du Landtag pour voir l’exposition consacrée à Adenauer et De Gaulle (organisée par la fondation Charles de Gaulle) et pour  un verre avec les amis du jumelage.

La soirée a fini à la vieille ville entre dégustations de Killepitsch et bière de chez Uerige dans une excellente ambiance.
Un grand merci à Oliver pour cette invitation à partager l’amitié franco-allemande.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Revue de presse / Presse Spiegel

Am 17. Januar hatte Oliver Keymis, Vize-Präsident des Landtags Nordrhein-Westfalen, 480 Gäste zum Festakt 50 Jahre  deustch-französische Freundschaft eingeladen. Davon ca. 40 Freunde der Partnerschaft Fouesnant-Meerbusch.

Hier, das Programm des Festaktes

Nach den offiziellen Reden, wurden junge Abi-Bac-Schüler aus Düsseldorf von Oliver Keymis zu einer Talkrunde gebeten. Die Bürgermeister Spindler und Le Goff, Jean-Pierre Bazin und Rolf Cornelissen – als Zeuge der tiefen Freundschaft zwischen Fouesnant und Meerbusch – gehörten auch dazu. Wir waren alle von der perfekten Französisch der jungen Schüilern sehr beeindruckt. Sowie von der Imitation von De Gaulle bei Rolf Cornelissen (siehe Video)!

Die Anciens Jeunes durften auch an dieser Talkrunde teilnehmen.
Gabi und ich haben unser bestes getan, um Olivers unerwarteten  Fragen zu beantworten…! Er hatte mich doch vorgewarnt, dass die Diskussion ganz locker moderiert sein würde. Doch hatte ich mich nicht geistig vorbereitet, dass ich vor 500 Gästen, das erste deutsche Mädchen, das ich geküsst hatte, nennen sollte! (sie soll sich aber beruhigen, das Geheimnis habe ich nicht verraten!). Gott sei Dank, die neue Generation-  von Floriane vertreten – durfte erfolgreich auch an dieser unvergesslichen Diskussion teilnehmen. Und dies alles noch mit  Internet Live Übertragung !

Nach dem Festakt trafen sich alle Gäste zur Eröffnung der Ausstellung und Buffet.

Der Tag endete in schöner Stimmung in der Altstadt bei Killepitsch und Uerige.
Ein großes Dankeschön an Oliver für diese Einladung, die deutsch-französische Freundschaft  gemeinsam zu feiern.