(texte en français en seconde partie de l’article) Wie im vergangenen Jahr, so wurde auch in 2023 wieder ein Gruppenausflug organisiert. Diesmal wurde Essen-Kettwig ausgewählt. Vorausgegangen war eine „Vorbereitungstour“ in der die Details für die An- und Abreise und den … Continuer de lire Sortie annuelle du jumelage de Meerbusch.
Quatre vingt dix adhérents du jumelage étaient réunis samedi dernier pour la traditionnelle AG de l’association. Des retrouvailles fort appréciées avec le retour du repas réunissant les amis du jumelage à l’issue de l’assemblée générale. C’était aussi ce week-end les … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.
Retour dans quelques semaines à une immersion dans l’ambiance des marchés de Noël pour une trentaine d’adhérents du comité de jumelage. Des retrouvailles très attendues … Si il est une tradition respectée et importante chez nos amis allemands, c’est bien celle de la période de l’Avent et des marchés de Noël qui fleurissent un peu partout dans les villes. A Meerbusch, chaque quartier ou presque a le sien. Et celui de Lank à la Saint Nicolas est devenu un rendez-vous très prisé du jumelage.Un bus partira donc de Fouesnant le jeudi 1er décembre pour le week-end de la Saint Nicolas. … Continuer de lire Les fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas
Am 2. Oktober fuhren die AJM (12 Personen) mit dem Verein der Eisenbahnfreunde Niederrhein im „Weinstraßen-Express“nach Neustadt an der Weinstraße. Es handelte sich um einen nostalgischen Eisenbahnzug bestehend aus einer alten Elektro-Lokomotive mit 8 Waggons bestehend aus Abteilwagen der 1. und 2. Klasse sowie einem Bistro- und Salonwagen. Früh am Morgen – um 05.55 Uhr! – startete die Fahrt am Bahnhof in Osterath. Leider konnten von den ursprünglich angemeldeten 17 Teilnehmer/innen nur 12 Personen tatsächlich an der Reise teilnehmen. Die dreieinhalbstündige Zugfahrt führte über das romantische Mittelrhein Tal, vorbei an zahlreichen Burgen und der Loreley, an unser Ziel in der … Continuer de lire Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour
Il y avait foule vendredi soir pour le retour du moules frites du jumelage au jardin de la cale de Beg Meil. Une très belle soirée où tout le monde était heureux de se retrouver. Ce rendez-vous nous avait manqué en 2020, puis en 2021… Mais tout le monde était bien présent pour l’édition 2022 : public d’estivants, amis du jumelage, fouesnantais. Tous ont beaucoup apprécié les produits locaux : moules des Viviers de Penfoulic, cidre et jus de pomme de la Cidrerie de Menez Brug. L’ambiance musicale assurée par Pascal Yvin et Stéphane Le Berre a attiré de nombreux … Continuer de lire Moules frites : merci aux bénévoles !
40 fouesnantais étaient présents à Meerbusch début juillet pour participer à la fête de la mairie de Meerbusch. Mais c’était surtout la vraie reprise des échanges entre les deux villes avec la première grande délégation depuis deux ans et demi. Trois jours de rencontre et d’échanges intenses, de retrouvailles chaleureuses entre les membres français et allemands du jumelage. Et un programme qui a séduit ceux qui découvraient notre ville jumelle pour la première fois. A n’en pas douter, ce ne sera pas la dernière pour les danseurs des cercles de Fouesnant et Bénodet, et les musiciens du bagad Bro Foën. … Continuer de lire Bagad, cercles et jumelage en force à la fête de la mairie de Meerbusch