🎨 Le vernissage de l’exposition pARTage a généré une affluence inhabituelle aux galeries Kraft et Markus Hoffmann à Osterath le 11 octobre dernier. En plus de la délégation fouesnantaise présente à Meerbusch, de nombreux amis du jumelage et amateurs d’art se sont retrouvés pour cet événement culturel franco-allemand.

Accueilli par Angelika Kraft et Markus Hoffmann, le public a pu découvrir les oeuvres de Marie-Lise Le Campion et Christine Ditière et échanger avec les deux artistes autour de leur démarche créative.
Le projet pARTage est le fruit d’une préparation et d’une coopération de presque deux ans (lire par ailleurs). Il ouvre la voie à un échange régulier d’expositions croisées, de visites d’ateliers d’artistes et de partage, notamment avec les établissements scolaires des deux villes.

Les deux galeries de Meerbusch ont déjà enregistré des offres d’enchères pour les deux toiles généreusement offertes par Christine et Marie-Lise au profit de l’association Meerbusch Hilft.
L’exposition reste ouverte jusqu’au 2 novembre. Un « finissage » convivial sous forme de Bistro breton aura lieu ce jour-là à 11h00 : l’occasion pour le comité de jumelage de présenter ses actions dans les domaines culturel, sportif, jeunesse, ainsi que les grandes lignes du programme 2026.

📅Prochain rendez-vous : du 23 mai au 21 juin 2026, l’exposition pARTage accueillera Angelika Kraft, Markus Hoffmann et Uwe Bedenbecker à l’Archipel.

🎨 Ausstellung pARTage: Ein großer Erfolg für zwei Künstlerinnen aus Fouesnant.

Die Vernissage der Ausstellung pARTage sorgte am 11. Oktober für einen außergewöhnlichen Besucherandrang in den Galerien Kraft und Markus Hoffmann in Osterath. Neben der angereisten Delegation aus Fouesnant fanden sich zahlreiche Freunde der Städtepartnerschaft und Kunstliebhaber zu diesem deutsch-französischen Kulturevent ein.

Herzlich empfangen von Angelika Kraft und Markus Hoffmann, konnten die Gäste die sensiblen und ausdrucksstarken Werke von Marie-Lise Le Campion und Christine Ditière entdecken und sich mit den beiden Künstlerinnen über ihre kreative Arbeit austauschen.

Das Projekt pARTage ist das Ergebnis von fast zwei Jahren intensiver Vorbereitung und Zusammenarbeit (lese hier). Es öffnet den Weg zu regelmässigen deutsch-französische Ausstellungen, Atelierbesuche und pädagogische Initiativen – insbesondere in Zusammenarbeit mit Schulen in Fouesnant und Meerbusch.

Die beiden Galerien haben bereits Gebote für die von Christine und Marie-Lise gespendeten Werke erhalten, deren Erlös der Hilfsorganisation Meerbusch Hilft zugutekommt – ein starkes Zeichen der Solidarität.
Die Ausstellung ist noch bis zum 2. November geöffnet. An diesem Tag findet um 11:00 Uhr ein geselliger „Finissage“-Bistro breton statt. Dabei stellt das Partnerschaftskomitee seine Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sport, Jugend sowie das Programm für 2026 vor.

📅 Nächster Termin: Vom 23. Mai bis 21. Juni 2026 wird die Ausstellung pARTage in Fouesnant im Kulturzentrum Archipel gezeigt – mit Angelika Kraft, Markus Hoffmann und Uwe Bedenbecker als Gäste.