Bonne année à tous !
Premier rendez-vous attendu par tous les adhérents : l’assemblée générale aura lieu le samedi 3 février à 18h00.

Le président et le bureau vous attendent en salle du conseil municipal à la mairie de Fouesnant pour cette assemblée générale.
L’année 2023 a été riche en rencontres ; l’agenda de 2024 est lui aussi déjà bien rempli. Nous vous présenterons l’ensemble des projets du jumelage, le bilan financier de l’année 2023 et le rapport moral du président.
Les adhérents à l’association sont ensuite conviés au traditionnel repas du jumelage pour poursuivre nos échanges.
Pour rappel aux adhérents : inscription avant le 19 janvier, merci !

Erstmal ein frohes und glückliches Neues Jahr an alle!
Der erster Termin des Jahres für das Partnerschaftskomitée Fouesnant steht vor der Tür: die Generalversammlung findet am Samstag, den 3. Februar um 18.00 Uhr statt.
Der Vorsitzende und der Vorstand erwarten die Partnerschaftsmitglieder im Ratssitzungssaal des Rathauses von Fouesnant.
Das Jahr 2023 war reich an Begegnungen; auch der Terminkalender für 2024 ist bereits gut gefüllt. Wir werden alle Projekte der Städtepartnerschaft, die finanzielle Bilanz des Jahres 2023 sowie den moralischen Bericht des Vorsitzenden vorstellen.
Die Mitglieder des Vereins sind anschließend zum traditionellen Partnerschaftsessen eingeladen, um unseren Austausch fortzusetzen.