Le comité de jumelage vous souhaite de belle fêtes de Noël et vous présente ses meilleurs voeux pour 2024.

L’année 2023 aura été intense pour notre jumelage : de multiples échanges, des belles rencontres, des célébrations émouvantes.
Quelques images resteront certainement gravées dans nos mémoires :
– le très beau concert donné par l’Écho des Vagues à Meerbusch
– les émouvantes prises de parole lors des cérémonies du 8 mai à Fouesnant
– la cérémonie des 55 ans d’amitié entre nos deux villes
– les 50 ans des échanges franco-allemands de nos amis sportifs
– la joie de revoir un échange de jeunes pendant l’été
– les moments de recueillement avec nos amis allemands à Verdun et Douaumont

Rencontres et nouvelles idées d’échange sont déjà au programme de 2024. Nous vous les présenterons lors de notre AG qui aura lieu le 3 février. D’ici là, profitez bien de vos familles, proches et amis.
A l’année prochaine !

Das Partnerschaftskomitée wünscht euch frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Das Jahr 2023 war ein intensives Jahr für unsere Städtepartnerschaft: zahlreiche Austausche, schöne Begegnungen und bewegende deutsch-französische Erlebnisse.
Einige Bilder werden uns sicherlich in Erinnerung bleiben:
– das sehr schöne Konzert vom Chor Écho des Vagues in Meerbusch
– die bewegenden Ansprachen bei dem Gedenktag zum 8. Mai 1945 in Fouesnant
– das Festakt zum 55 Jahre Freundschaft zwischen unseren beiden Städten
– das 50-jährige Jubiläum des deutsch-französischen Sportleraustauschs
– der wieder neu-geborene Jugendaustausch im Sommer
– die berührenden Momente mit unseren deutschen Freunden in Verdun und Douaumont.

Begegnungen und neue Ideen für die Städtepartnerschaft stehen bereits auf dem Programm für 2024. Wir werden sie bei unserer Jahreshauptversammlung am 3. Februar 2024 vorstellen. Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Zeit mit Familie, Verwandten und Freunden.
Bis zum nächsten Jahr!