Septembre, c’est la reprise des les activités du jumelage. Rendez-vous au Forum des associations le samedi 9 septembre.

Après un été bien rempli, le jumelage reprend ses activités avec un agenda déjà fourni : Nous vous donnons rendez-vous samedi prochain au Forum des associations de la ville de Fouesnant à l’Archipel de 9h à midi :
– découverte de nos activités et échanges
– inscription aux cours d’allemand et au Stammtisch qui reprennent début octobre.
Renseignements : Babeth Ligen

Le lendemain, le comité de jumelage sera représenté au Pardon des Glénan.
Fin septembre, une délégation du comité de jumelage prendra la route de Meaux et Verdun avec le collège Kervihan pour un programme de visites concocté par Joël Chandelier, correspondant Défense de la ville. Nous y retrouverons les élèves du Mataré Gymnasium et des représentants du comité de jumelage de Meerbusch.

En fin d’année, nous serons à nouveau présents au Marché de Noël de Fouesnant avec les spécialités de Meerbusch et le livre de recettes de Noël.

Nach dem Sommerurlaub fangen die Aktivitäten der Partnerschaft wieder an. Das Partnerschaftskomitee nimmt an das Vereinsforum am 9. September in Fouesnant teil. Dort werden wir unsere Partnerschaft, die verschiedenen Austausch vorstellen.
Und natürlich darf man sich dann für die Deutschunterricht für Erwachsenen sowie für den Stammtisch anmelden.

Am nächsten tag ist direkt ein Höhepunkt des soziales Lebens Fouesnant mit dem pardon des Glénan, das die Saison schließt. Die Stadt Fouesnant lädt dann alle Vereine ein, die dazu beigetragen haben die Stadt im Sommer zu animieren. Eine schöne Tradition, die immer sehr beliebt ist.

Ende September begleitet das Komitee Schüler aus dem Collège Kervihan nach Meaux, Verdun und Reims für ein deutsch-französisches Treffen auf Thema Ersten Weltkrieg. Dort treffen wir Schüler des Mataré Gymnasiums sowie Vertreter des Partnerschaftskomitees Meerbusch. Eine Intitiative der Stadt Fouesnant mit einem tollen interessanten Programm, vorbereitet von Joël Chandelier « Correspondant Défense » der Stadt.

Im Dezember werden wieder Spezialitäten aus Meerbusch und Deutschland zum Weihnachtsmarkt in Fouesnant angeboten.