C’est un bistro breton qui a accueilli le public à la galerie Angelika Kraft à Osterath à l’occasion de la fin de l’exposition partage. Un don de 1650 € a été remis à l’association Meerbusch Hilft, grâce à la vente de deux toiles offertes par Christine Ditière et Marie-Lise Le Campion.

Meerbusch hilft (Meerbusch aide) œuvre depuis 2015 pour soutenir les personnes dans le besoin à Meerbusch, en particulier les réfugiés qui arrivent à Meerbusch. leur proposant un large éventail de services. Elle vient actuellement en aide à environ 250 foyers.
L’association donne ainsi des cours d’allemand, propose des activités pour les enfants, des moments de rencontre, une banque alimentaire, de vêtements et d’accès à la culture. Elle aide également les réfugiés au quotidien pour les questions pratiques de la vie courante concernant les autorités, les formulaires, la recherche de logement, le placement en emploi et en stage.
Enfin Meerbusch Hilft collecte et distribue des dons via une plateforme de dons en ligne pour le gros électroménager, le mobilier et les articles ménagers.
Elle prête également des ordinateurs portables et tablettes pour les élèves issus de milieux défavorisés et apporte une aide aux devoirs.

Le bénéfice des enchères des tableaux de Marie-Lise et Christine sera donc bien utile pour la réalisation de toutes ces actions. Le jumelage est très heureux de pouvoir ainsi y contribuer en apportant un véritable sens à notre engagement associatif.

Ein bretonisches Bistro empfing die Besucher der Galerie Angelika Kraft in Osterath zum Abschluss der Ausstellung „Partage“. Dank des Verkaufs von zwei Gemälden, die von Künstlerinnen aus Fouesnant gestiftet worden waren, konnte dem Verein „Meerbusch Hilft“ eine Spende in Höhe von 1650 € überreicht vom Bürgermeister werden.

Meerbusch hilft engagiert sich seit 2015 für Bedürftige in Meerbusch, insbesondere für Flüchtlinge, die nach Meerbusch kommen. Der Verein bietet ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen an. Derzeit unterstützt sie etwa 250 Haushalte.

Der Verein bietet Deutschkurse, Aktivitäten für Kinder, Begegnungsmöglichkeiten, eine Lebensmittel- und Kleiderausgabe sowie Zugang zu Kultur. Er hilft Flüchtlingen auch im Alltag bei praktischen Fragen des täglichen Lebens, die Behörden, Formulare, Wohnungssuche, Arbeitsvermittlung und Praktika betreffen.
Schließlich sammelt und verteilt Meerbusch Hilft über eine Online-Spendenplattform Spenden für große Haushaltsgeräte, Möbel und Haushaltswaren.
Außerdem verleiht sie Laptops und Tablets an Schüler aus benachteiligten Verhältnissen und bietet Hausaufgabenhilfe an.

Der Erlös aus der Versteigerung der Bilder von Marie-Lise Le Campion und Christine Ditière wird daher für die Umsetzung all dieser Hilfsaktionen sehr nützlich sein. Die Partnerschaft freut sich sehr, auf diese Weise einen Beitrag leisten zu können, der unserem Engagement als Verein einen echten Sinn verleiht.