🇫🇷 Météo idéale, ambiance chaleureuse et foule au rendez-vous : le stand du jumelage franco-allemand n’a pas désempli une seule seconde !

Pvoisé aux couleurs allemandes, le stand du jumelage a été un des points de rencontre très fréquenté pendant tout le week-end.
Habillé aux couleurs de Meerbusch, il est devenu un véritable point de rencontre. Les spécialités allemandes ont fait sensation : le stock de stollen a vite été épuisé, et la grande nouveauté – la soupe goulasch – a conquis tous les palais. Accompagnée d’une Altbier bien fraîche, elle a offert aux visiteurs un moment convivial et gourmand.

Le marché de Noël de Fouesnant confirme son statut de rendez-vous incontournable de la vie associative en cette fin d’année.
Un grand merci à nos bénévoles, qui ont donné de leur temps et de leur énergie pour faire de ces journées un véritable succès.

🇩🇪 Bei mildem Wetter und großem Andrang war der Stand der Städtepartnerschaft das ganze Wochenende sehr gut besucht.
Der in deutschen Farben geschmückte Stand der Städtepartnerschaft war das ganze Wochenende ein beliebter Treffpunkt. Die aus Meerbusch mitgebrachten deutschen Spezialitäten fanden zahlreiche Liebhaber und der Vorrat an Stollen war schnell weg.
Auch die Gulaschsuppe – eine Neuheit – fand großen Anklang; was gibt es Besseres als eine gute warme Suppe und ein Altbier, um sich am Abend zu stärken?
Der Weihnachtsmarkt von Fouesnant ist mittlerweile ein wichtiger Bestandteil des Vereinslebens in der Vorweihnachtszeit.
Ein großes Dankeschön an alle Mitglieder der Jumelage, die sich abgewechselt haben, um diese Tage zu einem Erfolg zu machen.