Une cinquantaine de fouesnantais et amis du jumelage accompagnent le maire de Fouesnant Roger le Goff à Meerbusch du 9 au 12 octobre. Ils répondent ainsi à l’invitation de Christian Bommers, fraîchement réélu à la tête de la mairie de Meerbusch.

L’invitation avait été lancée au printemps dernier. Elle s’inscrit dans la longue tradition des rencontres bilatérales qui permettent de faire avancer notre jumelage sur des rails solides en impliquant les municipalités et comités de jumelage.
Christian Bommers avait à coeur d’inviter son homologue à Meerbusch après avoir été reçu au printemps 2023 à Fouesnant pour les cérémonies du 8 mai et les 55 ans du jumelage.
Roger Le Goff, entouré de plusieurs de ses adjoints du comité et d’adhérents du jumelage, prennent donc la route de Meerbusch début octobre.

Ce séjour sera marqué du sceau de l’amitié franco-allemande et de l’art.
Les deux maires et présidents du comité de jumelage inaugureront un arbre de l’amitié à Strümp mais aussi un espace de détente au coeur d’un nouvel espace vert dont les deux bancs seront dédiés aux moteurs du jumelage pendant plusieurs décennies : Rolf et Hilde Cornelißen et Jean-Pierre et Hélène Bazin. Un beau symbole qui nous tenait tous à coeur.
L’art sera l’autre axe important de ce court séjour avec la visite de l’étonnant musée d’art contemporain de Küppersmühle à Duisbourg et le premier échange croisé d’artistes entre Fouesnant et Meerbusch (lire par ailleurs).
Une réunion de travail est prévue entre les deux maires, adjoints et présidents des comités de jumelage pour définir les perspectives communes de nos échanges pour les années à venir.

Etwa fünfzig Freunde aus Fouesnant begleiten den Bürgermeister Roger le Goff vom 9. bis 12. Oktober nach Meerbusch. Sie folgen damit der Einladung von Christian Bommers, der kürzlich zum Bürgermeister von Meerbusch wiedergewählt wurde.

Die Einladung wurde im vergangenen Frühjahr ausgesprochen. Sie steht in der langen Tradition bilateraler Begegnungen, die es ermöglichen, unsere Städtepartnerschaft auf einer soliden Grundlage voranzubringen, indem die Gemeinden und Partnerschaftskomitees einbezogen werden.
Christian Bommers lag es am Herzen, seinen Amtskollegen nach Meerbusch einzuladen, nachdem er im Frühjahr 2023 in Fouesnant zu dem Gedenkstag von Ende der 2. Weltkrieges am 8. Mai und zum 55-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft empfangen worden war.
Roger Le Goff, begleitet von einigen seiner Stellvertreter und Ratsleuten und Mitgliedern des Partnerschaftskomitees, macht sich daher Anfang Oktober auf den Weg nach Meerbusch.

Dieser Aufenthalt steht ganz im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft und der Kunst.
Die beiden Bürgermeister und Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees werden in Strümp einen Freundschaftsbaum einweihen, aber zwei Bänke inmitten einer neuen Grünanlage, die den Gründern und jahrzehnten Motoren der Partnerschaft gewidmet sind: Rolf und Hilde Cornelißen sowie Jean-Pierre und Hélène Bazin. Ein schönes Symbol, das uns allen sehr am Herzen lag.
Die Kunst wird ein weiterer wichtiger Schwerpunkt dieses kurzen Aufenthalts sein. Erstmal mit einem Besuch des beeindruckenden MKM Museums Küppersmühle in Duisburg und dem ersten Künstleraustausch zwischen Fouesnant und Meerbusch (hier zu lesen).
Es ist ein Arbeitstreffen zwischen den beiden Bürgermeistern, ihren Stellvertretern und den Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees geplant, um die gemeinsamen Perspektiven unseres Austauschs für die kommenden Jahre zu definieren.