Après des semaines de temps très maussade, nous avons eu la chance de profiter d’une soirée agréable, ensoleillée, sans vent alors que dans la semaine, plusieurs manifestations avaient été annulées pour cause de pluie. La fréquentation était un peu moindre, mais la bonne ambiance au rendez-vous.

Dès le matin, les bénévoles et les services techniques de la ville étaient présents pour l’installation des barnums, tables, chaise, podium…
Pour cause de cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques à Paris, nous avions décidé de débuter le service dès 18h00, ce qui nous a permis d’avoir une fréquentation beaucoup plus fluide et de limiter l’attente aux stands ; ceci pour le confort de tous.
Comme tous les ans depuis maintenant 16 ans, Pascal Yvin et Stéphane Le Berre ont su mettre l’ambiance avec leur répertoire de chansons françaises et faire danser le public.

Plusieurs personnes nous on complimenté sur l’organisation de la soirée, le stand de tri de déchets que le jumelage inaugurait cette année et sur la qualité des produits proposés.
Tout cela n’est possible que grâce aux bénévoles – vous étiez une soixantaine répartis sur la journée – et à la solidarité entre associations. (Remerciements particuliers aux Amis de Kerbader pour le prêt du matériel).

Meerbusch était représentée par un petit groupe du jumelage et plusieurs vacanciers qui ont beaucoup apprécié leur soirée et le cadre enchanteur du jardin de la cale.
Rendez-vous l’été prochain pour une nouvelle édition !

Merci à Alex pour ses photos !

Pour voir l’ensemble des photos, c’est ici !

Moules frites Fest der Jumelage: ein tolles Engagement des Fouesnant Teams!

Nach Wochen mit sehr trübem Wetter hatten wir das Glück, einen angenehmen, sonnigen und windstillen Abend zu genießen, während in der Woche mehrere Veranstaltungen aufgrund von Regen abgesagt worden waren. Die Besucherzahlen waren etwas geringer, aber die Stimmung war gut.
Bereits am Morgen waren 25-30 Freunde der Partnerschaft am Jardin de la Cale um mit den Stadtwerken der Stadt Fouesnant die Zelte, Tische, Stühle, Bühne usw. aufzubauen.
Wegen der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Paris hatten wir beschlossen, bereits um 18.00 Uhr die Küche aufzumachen, was uns einen viel reibungsloseren Ablauf und weniger Wartezeiten an den Ständen ermöglichte; dies war für alle Beteiligten sehr angenehm.
Wie jedes Jahr seit nunmehr 16 Jahren sorgten Pascal Yvin und Stéphane Le Berre mit ihrem Repertoire an französischen Chansons für gute Stimmung und brachten das Publikum zum Tanzen.

Mehrere Personen machten uns Komplimente für die Organisation des Abends, den Mülltrennungsstand, den die Städtepartnerschaft in diesem Jahr einweihte, und die Qualität der angebotenen Produkte.
All dies ist nur dank der Ehrenamtlichen – Sie waren etwa 60 über den Tag verteilt – und der Solidarität zwischen den Vereinen möglich. (Besonderer Dank gilt den Amis de Kerbader für das Ausleihen des Küchenmaterials).
Meerbusch war durch eine kleine Gruppe aus der Städtepartnerschaft und mehrere Urlauber vertreten, die ihren Abend und die zauberhafte Umgebung des Jardin de la Cale in Beg Meil sehr genossen.
Wir sehen uns im nächsten Sommer für eine neue Ausgabe des Moules Frites Fest wieder!

Danke Alex für die schönen Bilder!