A l’invitation de Armelle Maltey, co-présidente de la maison de l’Allemagne de Brest et toute nouvelle consule honoraire d’Allemagne, nous* avons eu le plaisir de rencontrer M. Stephan Steinlein, ambassadeur d’Allemagne à Paris.

Une bonne dizaine de jumelages finistériens étaient représentés lors de cet échange où les représentants des jumelages ont pu présenter leurs actions et projets à l’ambassadeur. M. Steinlein a pu mesurer combien la relation franco-allemande est une valeur forte à la pointe de la Bretagne.
Un dialogue concret et décontracté avec l’ambassadeur a suivi ces présentations :
Le vieillissement des bénévoles des jumelages, la baisse des effectifs dans l’enseignement de l’allemand – et inversement du français en Allemagne – mais aussi les beaux projets des uns et des autres ont fait l’objet de ce dialogue.
M. Stephan Steinlein est ambassadeur d’Allemagne à Paris depuis août 2023. Originaire de l’est de l’Allemagne, il fut à 29 ans pendant quelques semaine le dernier ambassadeur de RDA en France. A lire son interview dans le Figaro : « j’ai fermé l’ambassade de la RDA à Paris ».

*) Babeth & Eric Ligen, Gabi Wolf & Oliver Keymis qui représentaient le comité de jumelage de Meerbusch

Auf Einladung von Armelle Maltey, Co-Vorsitzende des Maison de l’Allemagne in Brest und neue deutsche Honorarkonsulin, hatten wir* das Vergnügen, Herrn Stephan Steinlein, den deutschen Botschafter in Paris, zu treffen.

Ein gutes Dutzend Städtepartnerschaften aus Finistère waren bei diesem Austausch vertreten, bei dem die Vertreter der Städtepartnerschaften dem Botschafter ihre Aktionen und Projekte vorstellen konnten. Herr Steinlein konnte ermessen, wie sehr die deutsch-französische Freundschaft an der Spitze der Bretagne einen starken Wert darstellt.
Ein konkreter und lockerer Dialog mit dem Botschafter folgte auf diese Präsentationen:
Das steigende Alter der Ehrenamtlichen in den Städtepartnerschaften, der Rückgang der Schülerzahlen im Deutschunterricht – und umgekehrt im Französischunterricht in Deutschland – aber auch die kreativen Projekte von den Partnerschaften wurden erwähnt.
Stephan Steinlein ist seit August 2023 deutscher Botschafter in Paris. Er stammt aus Ostdeutschland und war mit 29 Jahren für einige Wochen der letzte Botschafter der DDR in Frankreich. Hier den Link zu seinem interessanten Interview in Le Figaro ist hier zu lesen: « Ich habe die Botschaft der DDR in Paris geschlossen ».

*) Babeth & Eric Ligen, Gabi Wolf & Oliver Keymisals Vertrer des Partnerschaftskomitees