On s’active au sein du jumelage pour la soirée dansante moules frites du vendredi 4 août.
Rendez-vous à partir de 18h30 au jardin de la cale de Beg Meil.

Depuis 15 ans déjà, l’ensemble du jumelage se retrouve au jardin de la cale pour le traditionnel moules frites.
Un rendez-vous important puisqu’il constitue notre principale source de financement des échanges. Mais c’est aussi un moment de cohésion et de motivation de toute une équipe.
Tout le monde met la main à la pâte entre préparatifs, courses, installation… Près de 50 bénévoles se mobilisent pour cette journée.
Pascal Yvin accorde bien sûr déjà sa guitare accompagné de son fidèle batteur Stéphane.
On compte sur un petit rayon de soleil pour égayer cette météo maussade.

Bereits seit 15 Jahren trifft sich das gesamte Städtepartnerschaft Team im Jardin de la cale in Beg Meil zum traditionellen Moules Frites Fest.
Ein wichtiger Termin: es ist ja unsere Hauptfinanzierungsquelle für die verschiedenen Austausche. Aber es ist auch ein Moment des Zusammenhalts und der Motivation eines ganzen Teams.
Alle packen mit an: Vorbereitungen, Einkäufe, Installation usw. Fast 50 Ehrenamtliche setzen sich für diesen Tag ein.
Pascal Yvin stimmt natürlich schon seine Gitarre und wird von seinem treuen Schlagzeuger Stéphane begleitet.
Wir rechnen mit einem kleinen Sonnenstrahl, um das trübe Wetter aufzuheitern.