80 adhérents et amis étaient réunis samedi soir pour l’assemblée générale du jumelage Fouesnant-Meerbusch. Après Meerbusch, c’est Fouesnant qui a élu une nouvelle vice-présidente au bureau. Claire Gautier remplace Lucile Maléjacq à ce poste.

Différents intervenants ont d’abord fait le tour des échanges et projets programmés en 2026 et ils sont nombreux :
– les scolaires des collège Kervihan et Mataré Gymnasium
– les musiciens et danseuses du Conservatoire et de la Musikschule
– les choristes avec de futurs échanges entre l’Echo des Vagues et plusieurs chorales de Meerbusch
– les jeunes sportifs
– les jeunes de l’échange de l’été
– la venue de 3 artistes de Meerbusch en expo à l’Archipel en mai prochain.

Sans oublier :
– la très grande implication de l’école primaire de Pleuven pour l’apprentissage de l’allemand
– les cours adultes et le Stammtisch qui accueillent toujours plus de monde, dont des couples d’allemands.

Le calendrier des rencontres et rendez-vous annuels du jumelage est donc déjà bien rempli.

Le président Eric Ligen a également évoqué la perspective des 60 ans du jumelage qui se rapproche. Après les premiers contacts en 1967, c’est en effet à l’été1968 que fut signée la convention de jumelage entre Fouesnant et Strümp (la ville de Meerbusch n’avait pas encore vu le jour).
Le calendrier reste à définir, mais cette sixième décennie d’échanges devrait être célébrée en 2027 et 2028.
Eric Ligen a insisté sur le fait que le 60ème anniversaire à venir doit être l’occasion de se projeter sur les 10-20 prochaines années du jumelage en faisant monter en puissance de nouvelles idées, de nouveaux porteurs de projets. Mais aussi de concentrer ses efforts sur les jeunes en leur proposant des activités qui leur correspondent. C’est la clé essentielle pour que le jumelage continue de se développer.
Il a souligné un point très positif : l’engagement de plusieurs parents de jeunes qui ont intégré le conseil d’administration et participent activement à la préparation des échanges.

Après la présentation du bilan financier par la trésorière, l’assemblée a procédé à l’intégration de nouveaux membres au conseil d’administration, puis au renouvellement du bureau comme suit :

Président : Eric Ligen
Nouvelle vice-présidente : Claire Gautier
Trésorière : Edwina Bihannic
Trésorière adjointe : Nadine Poupon
Secrétaire : Christine Ditière
Secrétaire adjointe : Elisabeth Ligen
Représentante des « anciens jeunes » : Françoise Le Du
Logistique : Philippe Poupon

En fin de réunion, le président a chaleureusement remercié Roger Le Goff, dont c’était la dernière AG en tant que maire, pour son action et son soutien indéfectible au jumelage depuis toujours. Non seulement en tant que maire mais aussi en tant qu’ami du jumelage.
Roger le Goff a ensuite conclu la réunion en évoquant de nombreux souvenirs de ses voyages à Meerbusch, des belles rencontres qu’il y a faites. Il a souligné l’importance de cet échange de culture dans la période actuelle et tout ce que les liens avec Meerbusch lui ont apporté au long de ses mandats.

La soirée s’est poursuivie au restaurant scolaire par le pot de l’amitié et le repas des adhérents. Le Quiz sur l’Allemagne et Meerbusch, préparé par Babeth a connu beaucoup de succès. Les gagnants ont été récompensés par de petits cadeaux offerts par la ville de Meerbusch.

👉 🇫🇷 Version française oben

🇩🇪 Eine neue Stellvertreterin für die Partnerschaft in Fouesnant.

Rund 80 Mitglieder und Freunde kamen am Samstagabend zur Generalversammlung der Städtepartnerschaft Fouesnant-Meerbusch zusammen.
Nach Meerbusch vor einer Woche, Fouesnant hat auch eine neue Stellvertreterin : Claire Gautier ersetzt Lucile Maléjacq an dieser Stelle.

Verschiedene Redner gaben einen Überblick über die für 2026 geplanten Austauschprogramme und Projekte, von denen es zahlreiche gibt:
– Schüleraustausch Collège Kervihan und Mataré Gymnasiums
– Musiker und Tänzer des Conservatoire und der Musikschule
– Kontakte des Chors „L’Echo des Vagues” mit Mitgliedern mehrerer Chöre aus Meerbusch
– Junge Sportler
– Jugendliche aus dem Sommeraustausch
– Künstleraktion pARTage mit der Ausstellung in Archipel von drei Künstlern aus Meerbusch, im kommenden Mai.

Nicht zu vergessen:
– das große Engagement der Grundschule von Pleuven für das Erlernen der deutschen Sprache
– die Erwachsenenkurse und den Stammtisch, der immer mehr Menschen anzieht, darunter auch deutsche Paare.

Der Kalender der jährlichen Treffen und Veranstaltungen der Städtepartnerschaft ist also bereits gut gefüllt.

Partnerschaftsvorsitzender Eric Ligen sprach auch über das bevorstehende 60-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft. Nach den ersten Kontakten im Jahr 1967 wurde im Sommer 1968 der Partnerschaftsvertrag zwischen Fouesnant und Strümp unterzeichnet (die Stadt Meerbusch existierte damals noch nicht).
Der Zeitplan muss noch festgelegt werden, aber dieses sechste Jahrzehnt des Austauschs soll 2027 und 2028 gefeiert werden.
Eric Ligen betonte, dass das bevorstehende 60-jährige Jubiläum eine Gelegenheit sein muss, einen Blick auf die nächsten 10 bis 20 Jahre der Partnerschaft zu werfen indem neue Ideen und neue Projektinitiatoren gefördert werden. Sowie sich auf junge Menschen zu konzentrieren und ihnen Aktivitäten anzubieten, die ihren Interessen entsprechen. Dies ist der Schlüssel für die weitere Entwicklung der Partnerschaft.
Er hob einen sehr positiven Punkt hervor: das Engagement mehrerer Eltern junger Menschen, die dem Verwaltungsrat beigetreten sind und sich aktiv an der Vorbereitung der Austauschprogramme beteiligen.

Nach der Vorstellung der Finanzbilanz durch die Schatzmeisterin wurden neue Mitglieder zum Komitee gewählt. Der Vorstand für 2026 wurde dann wie folgt erneuert:

Vorsitzender: Eric Ligen
Stellverstretende Vorsitzende: Claire Gautier
Schatzmeisterin: Edwina Bihannic
Stellvertretende Schatzmeisterin: Nadine Poupon
Sekretärin: Christine Ditière
Stellvertretende Sekretärin: Elisabeth Ligen
Vertreterin der „Anciens Jeunes”: Françoise Le Du
Logistik: Philippe Poupon

Am Ende der Versammlung dankte der Partnerschaftsvorsitzende Roger Le Goff, für den es die letzte Generalversammlung als Bürgermeister war, herzlich für sein Engagement und seine unermüdliche Unterstützung der Städtepartnerschaft seit jeher. Nicht nur als Bürgermeister, sondern auch als Freund der Städtepartnerschaft.

Roger Le Goff beendete die Versammlung mit zahlreichen Erinnerungen an seine Reisen nach Meerbusch und die schönen Begegnungen, die er dort gemacht hatte. Er betonte die Bedeutung dieses kulturellen Austauschs in der heutigen Zeit und alles, was ihm die Verbindungen zu Meerbusch während seiner Amtszeit gebracht haben.

Der Abend wurde im Schulrestaurant mit einem Umtrunk und einem Essen für die Mitglieder fortgesetzt. Der Quiz über Deutschland und Meerbusch – von Babeth vorbereitet – hatte sehr viel Erfolg. Als geschenk, erhielten die Gewinner Goodies, die von der Stadt Meerbusch gespendet wurden.