Début juin, 35 élèves germanistes de 4ème et 3ème du collège Kervihan ont accueilli leurs correspondants allemands du Mataré-Gymnasium, accompagnés de deux professeurs, Katharina Voss et Jan Behnert. Une semaine fouesnantaise ensoleillée qui a renforcé les échanges entre les deux établissements scolaires.

Après une halte d’une demi-journée au Mont Saint-Michel , un programme riche en activités les attendait à Fouesnant :
visite de la ville close et du marinarium de Concarneau, activité de kart à pédales sur la plage de Pentrez, rallyes-découvertes de Locronan et Quimper, analyse de plancton avec un professeur de SVT, puis pêche à pied sur l’estran.
Un des moments marquants du séjour restera certainement l’excursion commune avec les correspondants à la Torche lors du passage de la flamme olympique le vendredi 7 juin.
Leur séjour s’est terminé par une cérémonie d’accueil à la mairie, des ateliers sportifs (escalade, badminton et laser run), une projection d’un diaporama du séjour, un goûter breton et bien sûr le très attendu repas de crêpes offert par le comité de jumelage réunissant jeunes allemands, correspondants et familles d’accueil.
Comme cela avait été le cas pour leurs homologues fouesnantais à Meerbusch en avril, le séjour aura également permis une immersion dans la vie d’une famille et une découverte du système scolaire du pays voisin. Nul doute que cet échange aura donné envie de part et d’autre de séjourner à nouveau dans la ville partenaire.
Pour quelques-uns d’entre eux, ce sera déjà le cas dans le cadre de l’échange jeunes d’été proposé par le jumelage !
Lire l’article sur le site du collège

Anfang Juni wurden 35 Schüler des Mataré-Gymanasiums in Fouesnant empfangen, begleitet von den Lehrern Katharina Voss und Jan Behnert. Eine sonnige Woche in Fouesnant, die den Austausch zwischen den beiden Schulen stärkte.
Nach einem halbtägigen Aufenthalt in Mont Saint-Michel erwartete sie in Fouesnant ein reichhaltiges Programm an Aktivitäten:
Besuch der geschlossenen Stadt und des Marinariums in Concarneau, Pedal-Gokart-Fahren am Strand von Pentrez, Stadtrallye in Locronan und Quimper, Planktonanalyse mit einem Naturwissenschaft-Lehrer und Muschelfangen an der Küste.
Einer der Höhepunkte des Aufenthalts war sicherlich der gemeinsame Tagesausflug nach La Torche anlässlich des olympischen Fackellaufs am 7. Juni.
Ihr Aufenthalt endete mit einer Begrüßungstreffen im Fouesnant Rathaus, Sportworkshops (Klettern, Badminton und Laser Run), einer Diashow über den Aufenthalt, und natürlich dem immer erwarteten Crêpes-Essen, das vom Partnerschaftskomitee für deutsche Jugendliche, Brieffreunde und Gastfamilien angeboten wurde.
Wie bei dem Aufenthalt der Fouesnant Schüler im April in Meerbusch, konnten die jungen Meerbuscher in das Leben einer französischen Familie einzutauchen und das Schulsystem des Nachbarlandes kennen zu lernen. Zweifellos hat dieser Austausch bei beiden Seiten die Lust auf einen weiteren Aufenthalt in der Partnerstadt geweckt.
Für einige von ihnen wird dies bereits im Rahmen des von dem Partnerschaftskomitee angebotenen Sommer-Jugendaustauschs der Fall sein!