Une partie de l’équipe organisatrice du stand du jumelage au marché de Noël de Fouesnant est de retour avec dans ses bagages les spécialités allemandes. Ce « go fast » gastronomique a été l’occasion de bons moments avec nos amis de Meerbusch.

Cela faisait déjà un an que nous n’avions pas foulé le sol de notre ville jumelle ; les retrouvailles ont donc été chaleureuses. L’effectif réduit n’a pas empêché un emploi du temps dense avec tout d’abord une sortie incontournable à la vieille ville de Düsseldorf et ses nombreux marchés de Noël très fréquentés.
Mais la culture était également au programme samedi avec la visite à Duisbourg du musée d’art contemporain Neue Küppersmühle NKM. Plus de 300 oeuvres présentées dans le site d’un ancien moulin industriel à l’architecture époustouflante.
Retour aux sources en fin de journée avec un excellent dîner au restaurant Lanker Weinschänke que les anciens jeunes connaissent sous le nom de son propriétaire « chez Babij » qui a accueilli pendant longtemps les groupes fouesnantais lors de leurs séjours à Meerbusch.
La soirée s’est ensuite poursuivie au Forum Wasserturm pour un concert des talentueux guitaristes Tierra Negra. Le duo a enthousiasmé le public et les fouesnantais avec ses compositions inspirées de la Camargue et du flamenco. On espère les voir se produire bientôt à Fouesnant.
Le séjour s’est achevé par une journée au marché de la Saint Nicolas à Lank où le jumelage a présenté ses activités et fait la promotion de la Riviera Bretonne.
Les spécialités ramenées d’Allemagne seront proposées samedi et dimanche prochain au marché de Noël de Fouesnant. On vous attend nombreux !

^{Photo Tierra Negra: rolfschwertner.de/}

Ein Teil des Organisationsteams des Comité de Jumelage ist wieder zurück aus Meerbusch, mit deutschen Weihnachtsspezialitäten im Gepäck. Dieses gastronomische « go fast » war eine Gelegenheit für schöne Tage mit unseren Freunden aus Meerbusch.
Es ist schon ein Jahr her, dass wir zum letzten Mal in unserer Partnerstadt waren. Dementsprechend herzlich war das Wiedersehen. Die geringe Teilnehmerzahl verhinderte jedoch nicht, dass wir einen dichten Zeitplan hatten. Es ging natürlich erstmal in Richtung Düsseldorfer Altstadt mit ihren zahlreichen und gut besuchten Weihnachtsmärkten.
Aber auch Kultur stand am Samstag auf dem Programm, und zwar mit einem Besuch des Küppersmühle NKM in Duisburg. Die Franzosen waren von der Architektur des Museums sehr beeindruckt.
Am Ende des Tages ging es zurück zu den Wurzeln mit einem ausgezeichneten Abendessen bei Lanker Weinschänke, das die Anciens Jeunes unter dem Namen seines Besitzers « chez Babij » kennen.
Anschließend wurde der Abend im Forum Wasserturm mit einem Konzert der talentierten Gitarristen Tierra Negra fortgesetzt. Das Duo begeisterte das Publikum und die Fouesnanter mit ihren von der Camargue und dem Flamenco inspirierten Kompositionen. Wir hoffen, sie bald in Fouesnant auftreten zu sehen.
Der Aufenthalt endete mit dem Nikolausmarkt in Lank, wo wir für die Jumelage und für Fouesnant Werbung gemacht haben.
Die aus Deutschland mitgebrachten Spezialitäten werden am kommenden Wochenende auf dem Weihnachtsmarkt in Fouesnant angeboten.