Lundi dernier, les fouesnantais ont pu assister à un récital qui avait pour moi un écho tout particulier. A l’orgue de l’église Saint Pierre de Fouesnant, Jean-Pierre Merrien avait en effet invité Cedric Trappmann qui est le fils de mon ami de 43 ans, Thomas, ancien Meerbuschois.
Plusieurs familles de Meerbusch en vacances à Fouesnant et des anciens jeunes des deux villes étaient présents à ce concert.
Cedric a séjourné à de nombreuses reprises avec ses parents à Fouesnant et a participé il y a 6 ans à l’académie d’orgue organisée tous les étés par les Lundis de l’Orgue et du Patrimoine. Bravo à lui et aux Amis de l’Orgue pour cette très belle soirée.

Am Montag konnten die Fouesnanter an einem Konzert teilnehmen, das für mich eine besondere Resonanz hatte. Auf die Orgel der Kirche Saint Pierre von Fouesnant hatte Jean-Pierre Merrien Cedric Trappmann eingeladen. Cedric ist der Sohn meines 43-jährigen Freundes Thomas – ehemaliger Meerbuscher. Mehrere Meerbucher Familien, die gerade in Fouesnant Urlaub machen sowie Anciens Jeunes der beiden Städte haben anwesend.
Fouesnant ist Cedric schon bekannt: er war mehrmals hier mit seinen Eltern und hat vor 6 Jahren an der Orgelakademie teilgenommen, die jeden Sommer von den Orgelverein organisiert wird. Herzlichen Glückwunsch an ihn und die « Freunde der Orgel » für diesen sehr schönen Abend.