Pour la 45^ème rencontre du jumelage sportif Fouesnant-Meerbusch, les jeunes sportifs français ont été reçus cette année à Meerbusch par nos amis allemands pour 5 jours d’échanges, de partage et d’amitié.
Durant ce séjour, de nombreuses rencontres sportives ont permis à nos jeunes de se retrouver dans leur discipline. Les sports représentés étaient le judo, le karaté, le handball, le basket, la gymnastique et le football. Le tout dans une ambiance conviviale, d’échange et de découverte d’une autre culture. Des activités telles que l’accrobranche et le pédalo sur le Rhin leur ont permis de vivre des moments forts tous ensemble, avec en prime chaleur et soleil.
Un séjour chargé d’émotions ! Les jeunes français sont rentrés la tête remplie de souvenirs, de nouveaux liens d’amitié se sont créés et ils ont déjà hâte de recevoir les jeunes allemands l’an prochain. En Allemagne aussi on pleure 2 fois, parfois en arrivant avec l’appréhension pour les plus jeunes d’aller vers l’inconnu mais surtout au moment de repartir et de se quitter. Même pour moi les larmes sont inévitables au moment de quitter nos amis allemands, tant ces 5 jours sont intenses et créent des liens très forts entre tous les participants.
Merci aux familles d’accueil, aux jeunes et aux équipes d’encadrants français et allemands sans qui ce séjour n’aurait pu avoir lieu. Nous sommes toujours merveilleusement bien accueillis et l’implication de chacun pour nos jeunes permet à cet échange de perdurer. Certains jeunes de 16-17 ans participent à cet échange depuis 6 ans et ont créé de véritables liens d’amitié avec l’Allemagne.
Merci à nos partenaires pour leur soutien : l’OFAJ, le comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch, Armor Lux, Filet Bleu, la mairie de Fouesnant. Merci également aux différents clubs de sport Fouesnantais pour leur implication dans ce jumelage sportif qui est chaque année une réussite !
L’an prochain nos jeunes se retrouveront à Fouesnant pour de nouvelles aventures humaines !
(Texte : Anne-Sophie Maquinghem)

Zum 45. Treffen des Sportleraustauschs Fouesnant-Meerbusch wurden die jungen französischen Sportler in diesem Jahr von unseren deutschen Freunden empfangen. Es waren 5 Tage voller Begegnungen und Freundschaft. Die Jugendlichen konnten an zahlreichen Veranstaltungen in ihrer Disziplin teilnehmen.  Dieses Jahr waren waren Judo, Karate, Handball, Basketball, Gymnastik und Fußball vertreten. All dies in einer freundlichen Atmosphäre, wo die Jugendlichen auch eine andere Kultur erlebten konnten. Im Kletterpark oder beim Tretbootfahren auf dem Rhein teilten die Jugendlichen schöne sonnigen und warmen Stunden zusammen.
Ein Aufenthalt voller Emotionen! Die jungen Franzosen sind mit vielen Erinnerungen nach Hause zurückgefahren, es wurden neue Freundschaften geknüpft und sie freuen sich bereits darauf, junge Deutsche im nächsten Jahr willkommen zu können. In Deutschland weint man auch zweimal: manchmal für die Jüngsten bei der Ankunft mit der Befürchtung von einer fremden Umgebung, aber besonders, wenn man Abschied nimmt. Auch bei mir kamen die Tränen, als wir unsere deutschen Freunde verließen, da diese 5 Tage intensiv waren und eine enge Verbindung zwischen allen Teilnehmern herstellten.
Vielen Dank an die Gastfamilien, die Jugendlichen und die französischen und deutschen Betreuer ; ohne sie hätte dieses Treffen nicht stattfinden können. Wir sind immer herzlich willkommen und dank dem Engagement von allen für unsere jungen Sportler kann dieser Austausch fortgesetzt werden. Einige 16- und 17-Jährigen nehmen an diesen Austausch seit Jahren teil und haben dadurch echte und dauerhafte Freundschaften mit Deutschland geschlossen.
 Vielen Dank an unsere Partner für ihre Unterstützung: das DFJW (Deutsch-Französische Jugendwerk), das Partnerschaftskomitée Fouesnant-Meerbusch, die Firmen Armor Lux und Filet Bleu, die Stadt Fouesnant.
Vielen Dank auch an die verschiedenen Sportvereine aus Fouesnant für ihr Engagement in diesem Sportleraustausch, das jedes Jahr ein Erfolg ist!
Nächstes Jahr treffen sich unsere jungen Sportler in Fouesnant, wieder für schöne Begegnungen.
(Text: Anne-Sophie Maquinghem)