Catégorie : Was ist in Meerbusch los?

Activités du jumelage, Anciens jeunes, comité de jumelage, Rencontres franco-allemandes, Revue de presse, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch, en visite officielle à Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

La nouvelle Maire de Meerbusch a passé trois jours à Fouesnant, accompagnée d’une délégation d’adjoints et de la direction du comité de jumelage de Meerbusch. Vous trouverez ci-dessous l’article édité sur le site de la Mairie de Meerbusch ainsi que les articles de presse. Cette visite empreinte d’une grande convivialité a été l’occasion de renforcer les liens entre les deux maires et d’évoquer longuement l’avenir du jumelage et les possibilités de développement. L’ensemble du comité franco-allemand attache en effet une grande importance aux nouveaux projets et en particulier aux échanges de jeunes et scolaires qui sont l’essence même du jumelage … Continuer de lire Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch, en visite officielle à Fouesnant

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Frankreichfest, Manifestations, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Frankreichfest de Düsseldorf : affluence record sur le stand Riviera bretonne

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Pour la deuxième année consécutive, le jumelage s’est mobilisé pour contribuer à la promotion du pays Fouesnantais à la Fête Française de Düsseldorf aux côtés du Bagad Bro Foën, des cercles celtiques de Bénodet, La Forêt-Fouesnant et Saint-Evarzec, des représentants de la Riviera Bretonne et d’une équipe de crêpières du jumelage. Au total, 45 personnes ont fait en trois jours l’aller-retour Fouesnant-Meerbusch pour assurer une ambiance conviviale sur le stand qui a connu une affluence permanente, tout comme l’ensemble de la Fête fréquentée par plus de 100.000 personnes. Le soleil et la chaleur étaient également au rendez-vous. Il s’agissait pour … Continuer de lire Frankreichfest de Düsseldorf : affluence record sur le stand Riviera bretonne

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Frankreichfest, Manifestations, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Die Partnerschaft Fouesnant-Meerbusch beim 15. Frankreichfest 10.-12. Juli

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Die Bretonen packen langsam Koffer, und nicht nur das… sondern auch alle Zutaten für leckere Crêpes, und die entsprechenden Getränke – Cidre und Apfelsaft aus Fouesnant sowie den Lieblingswein der Partnerschaft – Uby aus Languedoc. Insgesamt sind es 47 Franzosen, die morgen ins Bus einsteigen, Richtung Meerbusch und Düsseldorfer Frankreichfest : die Anciens Jeunes, der Bagad Bro Foën mit Duddelsack und allen Instrumenten der bretonischen Musik und Tänzern aus Cercles celtiques von Bénodet, La Forêt-Fouesnant und Saint Evarzec mit ihren wunderschönen Kostümen. Und natürlich Vertretern von der Bretonischen Riviera.Aufführungen von Tänzern und Musikern sind schon geplant, entweder im Innenhof, oder … Continuer de lire Die Partnerschaft Fouesnant-Meerbusch beim 15. Frankreichfest 10.-12. Juli

Activités du jumelage, Echange sportif, Jumelage sportif, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Fouesnants Mini-Kicker spielten gegen den 1. FC Köln – Les jeunes footballeurs fouesnantais jouent contre le FC Cologne

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Der 41. Jugendsportler-Austausch zwischen Meerbusch und seiner bretonischen Partnerstadt Fouesnant ist Geschichte. Über die Pfingsttage hatten 35 junge bretonische Sportler ausreichend Möglichkeit, mit ihren deutschen Pendants Sport zu treiben. Tagtäglich traf man sich in der Sporthalle des Meerbusch-Gymnasiums, um sich in Basketball, Judo, Karate und Turnen zu messen oder besser gesagt, gemeinsam zu trainieren. Sportliches Gegeneinander ist im Jugendsportler-Austausch tabu. Bei den Fußballern ging es schon ernsthafter zur Sache. Die U10-Mannschaft des US Fouesnant nahm wie auch der OSV Meerbusch am diesjährigen internationalen OKI-Pfingstcup teil und trat dabei u.a. gegen die Teams vom 1. FC Köln (später Turniersieger), dem FC … Continuer de lire Fouesnants Mini-Kicker spielten gegen den 1. FC Köln – Les jeunes footballeurs fouesnantais jouent contre le FC Cologne

Activités du jumelage, Anciens jeunes, comité de jumelage, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Rencontre des maires de Meerbusch et Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Une rencontre entre Roger Le Goff et Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch, était prévue depuis plusieurs mois. C’est une délégation de 9 personnes qui a pris la route de l’Allemagne pour cette visite de deux jours d’échanges cordiaux et fructueux pour l’avenir du jumelage. Angelika-Mielke-Westerlage a accueilli son homologue et la délégation fouesnantaise dans la salle de Fouesnant de la mairie pour échange de vue sur les différentes activités du jumelage et l’avenir de ce bel exemple de l’amitié franco-allemande. Les deux maires ont redit leur attachement au jumelage et la nécessité de préserver et développer les échanges. Ils ont … Continuer de lire Rencontre des maires de Meerbusch et Fouesnant

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Stammtisch, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Neu in Meerbusch: Französisch-Stammtisch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Die Meerbuscher Anciens Jeunes haben in Fouesnant die Idee eines Stammtisches geholt: dort trifft isch jeden Monat eine kleine Gruppe, die deutsch spricht und damit ihre Sprachkenntnisse in lockerer Stimmung verbessert. Nebenbei werden auch immer deutsche Spezialitäten probiert, was auch die Motivation steigt. Nun ist es auch in Meerbusch soweit mit Französisch-Stammtisch.  « Niemand muss sich wegen eventueller sprachlicher Hemmungen fernhalten. Genau an diesen wollen wir ja in lockerer und fröhlich-vertrauter Runde herum werkeln. Wer (französisch) sprechen will, muss das auch nicht. Zuhören übt ja auch. » so Helmut von Hagen, der so schön Deutsch und Französisch in seine Meldungen mischt. Der … Continuer de lire Neu in Meerbusch: Französisch-Stammtisch