Voilà de nombreuses années que le jumelage cherche à créer un véritable échange d’artistes. Plusieurs tentatives ont eu lieu par le passé, sans arriver toutefois à mettre en place un échange durable. C’est désormais chose faite avec partage qui réunira le mois prochain quatre artistes français et allemands.

Après les premiers contacts prix en 2024, le projet se concrétise sous l’intitulé partage : deux expositions en simultané accueilleront Christine Ditière et Marie-Lise Le Campion dans les galeries d’Angelika Kraft et de Markus Hoffmann à Osterath à l’occasion du déplacement d’une importante délégation fouesnantaise à Meerbusch.
Il s’agit bien plus qu’un simple échange artistique entre Fouesnant et Meerbusch. Nous célébrons une rencontre entre deux cultures, deux sensibilités, deux regards sur le monde. Ce premier échange croisé entre artistes de nos deux villes est une pierre ajoutée à l’édifice de l’amitié franco-allemande.

Du 23 mai au 21 juin 2026, la ville de Fouesnant accueillera à son tour à l’Archipel, les peintres Angelika Kraft et Uwe Bedenbecker, ainsi que le photographe Markus Hoffmann.
Le jumelage Fouesnant-Meerbusch, la mairie de Fouesnant et l’Archipel organiseront conjointement des interactions avec le public, les écoles et les associations.

partage, c’est aussi donner :
A l’issue de cette exposition, Christine Ditière et Marie-Lise Le Campion feront don de deux toiles au profit de l’association Meerbusch Hilft qui vient en aide aux réfugiés à Meerbusch.

Ce projet n’aurait pas vu le jour sans le travail et le soutien de toute une équipe : Gabi Wolf qui a imaginé et décliné le vocable partage et géré la communication autour de cet événement ; Jo et Petra Cornelissen, Martin Dressler, Oliver Keymis. Et bien sûr Angelika Kraft et Markus Hoffmann qui ouvrent leurs galeries à cette première édition.
Ce projet artistique est bien plus qu’une exposition : c’est un acte de confiance, une célébration de l’amitié franco-allemande qui ne se vit pas seulement dans les traités ou les discours officiels, mais dans les échanges concret et le partage .

Seit vielen Jahren bemüht sich die Städtepartnerschaft um einen echten Künstleraustausch. In der Vergangenheit gab es mehrere Versuche, jedoch ohne dass ein dauerhafter Austausch zustande kam. Mit partage, an dem vier französische und deutsche Künstler teilnehmen, ist dies nun gelungen.

Nach den ersten Kontakten im Jahr 2024 nimmt das Projekt unter dem Titel partage konkrete Formen an: Christine Ditière und Marie-Lise Le Campion werden in den Galerien von Angelika Kraft und Markus Hoffmann in Osterath ausstellen. Dieses Projekt findet anlässlich der Reise einer bedeutenden Delegation aus Fouesnant nach Meerbusch statt.
Es handelt sich um weit mehr als einen einfachen künstlerischen Austausch zwischen Fouesnant und Meerbusch. Wir feiern eine Begegnung zwischen zwei Kulturen, zwei Sensibilitäten, zwei Weltanschauungen. Dieser erste gegenseitige Austausch zwischen Künstlern unserer beiden Städte ist ein wertvoller Beitrag zum Aufbau der deutsch-französischen Freundschaft.
Vom 23. Mai bis zum 21. Juni 2026 empfängt die Stadt Fouesnant ihrerseits im Archipel die Maler Angelika Kraft und Uwe Bedenbecker sowie den Fotografen Markus Hoffmann.
Die Städtepartnerschaft Fouesnant-Meerbusch, das Rathaus von Fouesnant und das Archipel organisieren gemeinsam Veranstaltungen mit der Öffentlichkeit, Schulen und Vereinen.

partage bedeutet auch geben:
Die beiden Künstlerinnen Christine Ditière und Marie-Lise Le Campion aus Fouesnant haben beschlossen, nach Ende der Ausstellung zwei Gemälde zugunsten des Meerbuscher Vereins Meerbusch Hilft zu spenden.
Ohne die Arbeit und Unterstützung eines ganzen Teams wäre dieses Projekt nicht zustande gekommen: Gabi Wolf, die den Begriff partage erfunden und weiterentwickelt und die Kommunikation rund um diese Veranstaltung geleitet hat; Jo und Petra Cornelissen, Martin Dressler, Oliver Keymis. Und natürlich Angelika Kraft und Markus Hoffmann, die ihre Galerien für diese erste Ausgabe öffnen.

Dieses Kunstprojekt ist viel mehr als eine Ausstellung: Es ist ein Akt des Vertrauens, eine Feier der deutsch-französischen Freundschaft, die nicht nur in Verträgen oder offiziellen Reden zum Ausdruck kommt, sondern auch im konkreten Austausch und im partage.