Elise Goanvec et Servane Hoëttick se sont rendues à Meerbusch pour prendre des contacts et élaborer des projets franco-allemands pour leur école. Elles reviennent enchantées de leur court et intense séjour et préparent de beaux projets franco-allemands.

Plusieurs contacts avaient été pris en amont de ce déplacement qui s’inscrit dans le cadre du projet Erasmus+ déposé par le groupe scolaire René Tressard en début d’année. Elise Goanvec, directrice et Servane Hoëttick enseignante particulièrement chargée de l’initiation à l’allemand avaient sollicité le comité de jumelage pour plusieurs rendez-vous à Meerbusch :
Gabi Pricken et Eric Ligen, présidents du comité de jumelage avaient donc convenu d’un premier rendez-vous avec Christian Bommers, maire et Tim Jansen, responsable des écoles, du sport et de la culture à Meerbusch.
Elles ont pu leur présenter le projet de l’école René Tressard en faveur de l’apprentissage des langues vivantes, particulièrement l’Allemand, et l’ouverture européenne. A terme, le souhait est de pouvoir organiser des échanges et voyages entre écoles primaires, tel que ce fut le cas il y a bien des années entre les écoles de Kérourgué et Mousterlin et la Brüder-Grimm-Schule à l’initiative de Yvon Quéro.

Elise et Servane ont ensuite pu rencontrer Karin Meyfahrt et Johanna Walter, professeurs de français au « SMG » städtisches Meerbusch Gymnasium. Servane Hoëttick a initié il y a deux ans des échanges de correspondance entre élèves avec cette école.
Elles ont ensuite été reçues par Anne Weddeling-Wolff, directrice de la Martinus-Schule pour évoquer les possibilité d’échange entre les deux écoles. Ce qui serait un magnifique symbole pour le jumelage : la Martinus Schule a en effet été dirigée pendant très longtemps par un certain Rolf Cornelißen, fondateur de notre jumelage.

Un autre ambitieux projet est en préparation : en décembre dernier, j’avais rencontré mon ami Stephan Kivel à Meerbusch. (Nous avons fait nos armes ensemble au jumelage, il y a maintenant une cinquantaine d’années).
Stephan, très impliqué dans l’éducation musicale et théâtrale auprès des jeunes enfants, m’a alors parlé de l’idée d’une pièce de théâtre en allemand pour enfants à Fouesnant. J’ai bien sûr tout de suite pensé à l’école René Tressard.
Elise, Servane et Stephan ont pu se rencontrer et jeter les bases d’un très beau projet “Kasper et le crocodile” dont nous aurons l’occasion de vous reparler très prochainement.

Les deux enseignantes de l’école René Tressard et le jumelage tiennent à remercier tous ceux qui ont oeuvré à la réussite de ce voyage et permis de prendre ces contacts enrichissants et porteurs d’avenir :
Heidrun et Harmut Wokittel qui les ont accueillies et hébergées, Gabi Pricken et Oliver Keymis, présidente et membre du comité de jumelage en Allemagne, Christian Bommers pour son accueil et son écoute ainsi que tous les interlocteurs/trices rencontrés à Meerbusch.

A suivre pour de belles aventures entre élèves pleuvennois et allemands !

Erfolgreiche Reise nach Meerbusch für die Schulleitung der Grundschule Pleuven.
Elise Goanvec und Servane Hoëttick sind nach Meerbusch gereist, um Kontakte zu knüpfen und deutsch-französische Projekte für ihre Schule auszuarbeiten. Sie kehrten begeistert von ihrem kurzen und intensiven Aufenthalt zurück und bereiten nun schöne deutsch-französische Projekte vor.
Im Vorfeld dieser Reise, die im Rahmen des Erasmus+-Projekts stattfand, das die Schulgruppe René Tressard Anfang des Jahres eingereicht hatte, waren mehrere Kontakte geknüpft worden. Die Schulleiterin Elise Goanvec und die Lehrerin Servane Hoëttick, die insbesondere für die Einführung in die deutsche Sprache zuständig ist, hatten das Partnerschaftskomitee um mehrere Termine in Meerbusch gebeten:
Gabi Pricken und Eric Ligen, die Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees, hatten daher einen ersten Termin mit dem Christian Bommers, Bürgermeister der Stadt Meerbusch und Tim Jansen, zuständig für Schule, Sport und Kultur bei der Stadt, vereinbart.
Die beiden Lehrerinnen konnten das Projekt der Schule René Tressard zur Förderung des Erlernens moderner Sprachen, insbesondere Deutsch, und der europäischen Öffnung vorstellen. Langfristig ist es ihr Wunsch, Austausche und Reisen zwischen Grundschulen zu organisieren, wie es vor vielen Jahren auf Initiative von Yvon Quéro zwischen den Schulen von Kérourgué und Mousterlin und der Brüder-Grimm-Schule der Fall war.
Elise und Servane hatten anschließend Gelegenheit, Karin Meyfahrt und Johanna Walter, Französischlehrerinnen am « SMG » städtisches Meerbusch Gymnasium, zu treffen. Servane Hoëttick hatte vor zwei Jahren einen Briefaustausch zwischen ihren Schülern und dieser Grundschule initiiert.
Anschließend wurden sie von Anne Weddeling-Wolff, der Schulleiterin der Martinus-Schule, empfangen, um über die Möglichkeiten eines Austauschs zwischen den beiden Schulen zu sprechen. Dies wäre ein wunderbares Symbol für die Städtepartnerschaft: Die Martinus-Schule wurde nämlich sehr lange von Rolf Cornelißen, dem Gründer unserer Städtepartnerschaft, geleitet.

Ein weiteres ehrgeiziges Projekt ist in Vorbereitung: Im Dezember letzten Jahres hatte ich meinen Freund Stephan Kivel in Meerbusch getroffen (wir haben unsere ersten gemeinsamen Erfahrungen in der Städtepartnerschaft gemacht, vor nunmehr rund 50 Jahren).
Stephan, der sich sehr für die Musik- und Theatererziehung von Kleinkindern einsetzt, erzählte mir damals von der Idee, in Fouesnant ein deutschsprachiges Theaterstück für Kinder aufzuführen. Ich dachte natürlich sofort an die René-Tressard-Schule in Pleuven.
Elise, Servane und Stephan konnten sich kennenlernen und den Grundstein für ein sehr schönes Projekt « Kasper und das Krokodil » legen, von dem wir Ihnen bald wieder berichten werden.

Die beiden Lehrerinnen der René-Tressard-Schule und der Partnerschaftsverein möchten sich bei allen bedanken, die zum Gelingen dieser Reise beigetragen und diese bereichernden und zukunftsweisenden Kontakte ermöglicht haben:
Heidrun und Harmut Wokittel, die sie sehr freundlich empfangen und beherbergt haben, Gabi Pricken und Oliver Keymis, Vorsitzende und Mitglied des Partnerschaftskomitees in Deutschland, Christian Bommers für seine Gastfreundschaft und sein offenes Ohr sowie allen Gesprächspartnern, die sie in Meerbusch getroffen haben.

Wir freuen uns auf weitere schöne Abenteuer zwischen den Schülern aus Pleuven und Meerbusch!