Comme chaque année désormais, les jumelages franco-allemands du Finistère sud se rencontrent pour échanger sur leurs idées, projets et préoccupations. Cette année, c’est le jumelage Pont-Aven – Hofgeismar qui nous accueillait dans la cité des peintres.

7 comités de jumelage étaient présents à cette rencontre qui s’est déroulée dans une ambiance sympathique et décontractée. Armelle Maltey, consule honoraire d’Allemagne pour le Finistère avait également fait le déplacement depuis Brest.
Cette matinée d’échanges a permis à chaque jumelage de présenter son organisation et ses projets. Elle a également permis de partager nos questionnement : financement des échanges, dossiers de subventions, communication. Le rajeunissement des effectifs fait aussi partie des préoccupations communes.

Un grand merci à Annaïg Jacq du comité de jumelage Pont-Aven Hofgeismar pour son accueil. Nul doute que les jumelages finistériens auront d’autres occasions de se retrouver très bientôt.

Jedes Jahr treffen sich die deutsch-französischen Städtepartnerschaften des südlichen Finistère, um sich über ihre Ideen, Projekte und Anliegen auszutauschen. In diesem Jahr hatte die Städtepartnerschaft Pont-Aven – Hofgeismar das Treffen organisiert.

7 Partnerschaftskomitees waren bei diesem Treffen anwesend, das in einer sympathischen und entspannten Atmosphäre stattfand. Armelle Maltey, die deutsche Honorarkonsulin für das Finistère, war ebenfalls aus Brest angereist.
Dieses Treffen bot jeder Städtepartnerschaft die Möglichkeit, ihre Organisation und ihre Projekte vorzustellen. Wir konnten unsere Gedanken über mehrere Theman austauschen: Finanzierung der Austausche, Subventionsanträge, Kommunikation. Auch die Verjüngung der Mitglieder gehörte zu den gemeinsamen Anliegen.

Ein großes Dankeschön an Annaïg Jacq vom Partnerschaftskomitee Pont-Aven Hofmgeismar für ihre Gastfreundschaft. Die Städtepartnerschaften in Finistère werden bestimmt bald wieder weitere Gelegenheiten haben, sich zu treffen.