Quand deux amis du jumelage d’il y a 50 ans se retrouvent… ça donne le projet « Kasper und das Krokodil » !
Stephan et Eric se connaissent depuis les années 70, grâce au jumelage. En décembre 2023, ils se retrouvent par hasard à Meerbusch. Stephan est depuis toujours très impliqué dans la musique et l’animation dans les écoles. Il anime régulièrement un atelier théâtre pour enfants dans les écoles de la région de Düsseldorf. Il aimerait bien travailler sur un projet avec une école de Fouesnant.
Le projet naît ainsi. On en parle à l’école René Tressard de Pleuven, très investie sur l’apprentissage des langues. Quelques mois après, la directrice Elise et Servane, enseignante se rendent à Meerbusch pour rencontrer Stephan. Moins d’un an après, le projet est prêt et commence à l’école de Pleuven en début de semaine.
Stephan a posé ses valises à Pleuven pour plus de 15 jours. Il va organiser la distribution des rôles, les répétitions. Et la pièce sera jouée à Ty Théâtre à Gouesnac’h le 11 octobre.

Ce projet entre dans un ambitieux programme Erasmus développé par le groupe scolaire pour l’apprentissage des langues étrangères.
C’est une première dans les jumelages franco-allemands.

Le jumelage Fouesnant-Meerbusch n’en est cependant pas à son coup d’essai en matière théâtrale : En 1979, Eric est pour quelques semaines au lycée à Meerbusch. Son correspondant Thomas participe au montage d’une pièce de théâtre mise en scène par Oliver Keymis. Les trois amis ont l’idée de jouer cette pièce en allemand à Fouesnant. Ce sera un événement pour le jumelage. La pièce est donnée à la maison communale – ancêtre de l’Archipel – devant une salle comble.

Voir le reportage de France 3 Bretagne :

Un grand merci à nos partenaires :

Theater-Workshop in deutscher Sprache für die 5. Klasse der Grundschule in Pleuven.

Wenn zwei Freunde aus der Städtepartnerschaft von vor 50 Jahren sich wieder treffen… entsteht das Projekt « Kasper und das Krokodil »!
Stephan und Eric kennen sich seit den 70er Jahren aus dem Jugendaustausch der Städtepartnerschaft. Im Dezember 2023 treffen sie sich zufällig in Meerbusch wieder. Stephan ist seit jeher in der Musik und in der Schularbeit sehr engagiert. Er leitet regelmäßig einen Theaterworkshop für Kinder an Schulen im Düsseldorfer Raum. Er würde gerne an einem Projekt mit einer Schule in Fouesnant arbeiten. So entsteht das Projekt.
Man spricht darüber in der Schule René Tressard in Pleuven, die sich sehr für das Erlernen von Sprachen einsetzt. Einige Monate später fahren die Direktorin Elise und die Lehrerin Servane nach Meerbusch, um Stephan zu treffen.
Das Projekt beginnt nun an der Schule in Pleuven. Stephan hat seine Koffer für zweieinhalb Wochen in Pleuven abgestellt. Er wird die Rollenverteilung und die Proben organisieren. Und das Stück wird am 11. Oktober im Kindertheater Ty Théâtre in Gouesnac’h aufgeführt.

Dieses Projekt ist Teil eines anspruchsvollen Erasmus-Programms, das von der Schulgruppe zum Erlernen von Fremdsprachen entwickelt wurde.
Es ist eine Premiere in den deutsch-französischen Städtepartnerschaften.

Die Städtepartnerschaft Fouesnant-Meerbusch ist jedoch nicht zum ersten Mal in Sachen Theater aktiv: 1979 besucht Eric das Strümper Gymnasium für einige Wochen. Sein Austauschspartner und Freund Thomas nimmt an der Bearbeitung eines Theaterstücks teil, das von Oliver Keymis inszeniert wird. Die drei Freunde haben die Idee, dieses Stück in deutscher Sprache in Fouesnant aufzuführen. Ein richtiges Ereignis für die Städtepartnerschaft. Das Stück wird im Gemeindehaus – dem Vorläufer des Archipels – vor einem vollbesetzten Saal aufgeführt.

Hier das Video von France 3 Bretagne Fernsehsender