Fidèle pilier du jumelage, notre ami Roger Berthouloux vient de nous quitter. Après avoir encadré avec son épouse le groupe de jeunes dans les années 75, il a été trésorier du comité pendant de nombreuses années et membre actif du jumelage adultes. Lors de l’intégration des premiers Anciens Jeunes dans le comité, il avait salué avec enthousiasme l’arrivée d’une nouvelle génération au sein du jumelage. Présent au sein de plusieurs associations, il a contribué à initier plusieurs rencontres franco-allemandes : les gendarmes et la police allemande, les cyclos-randonneurs, le club de pétanque…
Nous perdons un ami fidèle, discret et dont la gentillesse et la disponibilité nous étaient précieuses.
Toutes nos pensées vont à son épouse Marie-Thé et sa famille.
Les obsèques de Roger seront célébrées le jeudi  21 décembre à 14h30 à l’église Saint-Pierre de Fouesnant.

Unser treuer Freund Roger Berthouloux hat uns verlassen. Betreuer der Jugendlichengruppe in den 75er Jahren, jahrelang Schatzmeister des Partnerschaftskomitees und aktiver Teilnehmer des Erwachsenenaustausches, Roger hatte auch damals die ersten Anciens Jeunes  in Komitee sehr herzlich willkommen. Durch sein Engagement in anderen Vereinen hat er auch neue Begegnungen in die Partnerschaft initiert: französische Gendarmerie und deutsche Polizei, Radfahrer, Boulesspieler-Treffen…
Wir verlieren einen treuen und diskreten Freund, den wir für seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft sehr schätzten.
Unser Beileid an seine Frau Marie-Thé und seine Familie.
Die Trauerfeier von Roger findet am Donnerstag, 21. Dezember um 14.30 Uhr in Fouesnant statt.