Étiquette : Christine Ditière

Activités du jumelage, jumelage, Mairie, Projet franco-allemand, Rencontres d'artistes, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?3 commentaires

pARTage: une première artistique à Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Voilà de nombreuses années que le jumelage cherche à créer un véritable échange d’artistes. Plusieurs tentatives ont eu lieu par le passé, sans arriver toutefois à mettre en place un échange durable. C’est désormais chose faite avec partage qui réunira le mois prochain quatre artistes français et allemands. Après les premiers contacts prix en 2024, le projet se concrétise sous l’intitulé partage : deux expositions en simultané accueilleront Christine Ditière et Marie-Lise Le Campion dans les galeries d’Angelika Kraft et de Markus Hoffmann à Osterath à l’occasion du déplacement d’une importante délégation fouesnantaise à Meerbusch. Il s’agit bien plus qu’un simple … Continuer de lire pARTage: une première artistique à Meerbusch

Activités du jumelage, Livre de recettes, Projet franco-allemandLaisser un commentaire

Premier livre de recettes du jumelage !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

En projet depuis de longs mois, le premier recueil de recettes Fouesnant-Meerbusch vient d’être publié. Il présente les recettes préférées de membres du jumelage, des recettes personnelles et familiales, issues de la tradition culinaire de nos deux régions. Cet ouvrage est né de l’idée de Ingrid Dressler et Christine Ditière de s’échanger leurs recettes favorites. Séduits par l’idée, plusieurs autres membres du jumelage ont contribué à enrichir cet échange pour aboutir à ce livret. Mais avant de se retrouver dans votre cuisine, il a nécessité de longues heures de rédaction, traduction et mise en page qui ont bien occupé nos … Continuer de lire Premier livre de recettes du jumelage !

Activités du jumelage, Rencontres d'artistes, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Bientôt un échange d’artistes entre Meerbusch et Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Les cinquante ans du jumelage ont permis d’avancer sur de nombreux sujets. Parmi ceux-ci, la prochaine mise en place d’un échange d’artistes entre les deux villes. L’idée est dans les têtes depuis déjà un moment. Notamment dans celle de Lothar Beseler, ancien maire de Meerbusch et président du cercle culturel de Meerbusch, des présidents des comités de jumelage et de Christine Ditière, artiste et secrétaire du comité de jumelage à Fouesnant. Comme le dit Lothar Beseler, l’art nous lie au-delà des frontières. Car il n’a pas besoin de langue ou de mots pour se comprendre. Après l’exposition qui avait eu … Continuer de lire Bientôt un échange d’artistes entre Meerbusch et Fouesnant

Activités du jumelage, Rencontres d'artistes, Rencontres franco-allemandes1 commentaire

Collectif d’artistes franco-allemand, vers un nouvel échange ?

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Une première dans l’histoire du jumelage : un collectif d’artiste, créé à l’initiative de Christine Ditière et soutenu par Cécile Tabarly – élue en charge de la culture à la mairie de Fouesnant – a réuni 17 artistes français et allemands autour d’une même thématique à l’occasion du 50ème anniversaire du jumelage. C’est espérons-le un premier pas vers un échange régulier entre Fouesnant et Meerbusch qui permettrait aux artistes des deux villes de visiter des expositions – les deux régions ont une belle offre à proposer en terme de musées – des ateliers d’artistes, et de renouveler des expositions. Pour … Continuer de lire Collectif d’artistes franco-allemand, vers un nouvel échange ?