Elise Goanvec et Servane Hoëttick se sont rendues à Meerbusch pour prendre des contacts et élaborer des projets franco-allemands pour leur école. Elles reviennent enchantées de leur court et intense séjour et préparent de beaux projets franco-allemands. Plusieurs contacts avaient … Continuer de lire Voyage fructueux à Meerbusch pour la direction de l’école primaire de Pleuven
C’est tout le jumelage Fouesnant Meerbusch qui a été distingué le 22 septembre à Neuenburg dans le Bade-Würtemberg. Le Markgräfler Gutedelpreis, textuellement le « prix du Chasselas du margraviat de Bade » est attribué chaque année une personnalité faisant preuve d’une « obstination … Continuer de lire Eric Ligen reçoit le Gutedelpreis 2023 pour son engagement franco-allemand
Frank Heidemann accompagnait la délégation de Meerbusch début mai à l’occasion de nos 55 ans de jumelage. Une première qui lui a inspiré cette belle chanson. Comme beaucoup en ont déjà fait l’expérience : vivre quelques jours de l’aventure Fouesnant-Meerbusch marque les esprits. C’est le cas pour Frank, suppléant de français à la Realschule de Osterath et musicien. De cette découverte de l’amitié franco-allemande, de nos échanges pendant quelques jours, de l’intensité des fortes relations qui unissent depuis si longtemps nos deux villes est née cette chanson intitulée Fr’Allemagne composée avec son ami Thomas Kuypers.Un beau témoignage dans ce contexte … Continuer de lire Fr’Allemagne, la chanson des 55 ans du jumelage
Connaissez-vous les spécialités culinaires de la Saint Martin, les traditions de la Saint Nicolas, les recettes alléchantes des fêtes de fin d’année en Allemagne ? Après le succès de son premier recueil de recettes franco-allemandes en 2020, le jumelage édite son deuxième tome, consacré aux spécialités et traditions culinaires de fêtes dans nos deux pays. Biscuits et desserts de Noël, oie de la Saint Martin, brioches de la Saint Nicolas… Une grande variété d’entrées, plats, desserts, biscuits et autres traditions culinaires des fêtes de fin d’année sont présentées au long des 90 pages de cet ouvrage franco-allemand, entièrement traduit dans … Continuer de lire Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage
Le Finistère sud compte plusieurs jumelages franco-allemands qui ne se connaissent pas forcément. Une rencontre était organisée à Fouesnant pour échanger sur l’organisation et les projets de différents comités. L’idée date d’une rencontre au marché de Noël de Quimper entre Quimper-Remscheid et Fouesnant-Meerbusch. Les différents jumelages de la région sont actifs, leurs villes jumelles en Allemagne sont parfois proches… et pourtant, nous ne nous connaissions pas vraiment.Les jumelages de Quimper, Fouesnant, , Moëlan sur mer, Pont-Aven et Pont l’Abbé avaient répondu présent et se sont donc retrouvés pour présenter leurs projets, envies et préoccupations.Une réunion conviviale riche en échanges d’où … Continuer de lire Rencontre de jumelages franco-allemands de Cornouaille à Fouesnant
Voilà deux mois que Nina a posé ses valises à Pleuven. Habitant les environs de Meerbusch, elle souhaitait séjourner en France pour améliorer sa pratique de la langue. Dans le même temps, le jumelage et l’école primaire de Pleuven étudiaient la possibilité d’accueillir un jeune en soutien aux cours d’allemand proposés aux CM2. C’est donc tout naturellement que Nina a intégré l’école pour trois mois. Elle intervient dans les différentes classes de primaire pour une initiation à l’allemand déjà dispensé à l’école par les enseignantes Servane Hoëttick et Elise Goanvec. L’apprentissage proposé par Nina passe aussi par des maths, des … Continuer de lire Nina apprend l’allemand aux élèves du canton