Après plusieurs soirées maussades, le soleil s’est levé sur Beg Meil pour le moules frites du jumelage. Une très belle soirée dont le succès ne se dément pas.

Tous les critères étaient donc réunis pour la réussite de ce rendez-vous très prisé : une météo clémente, un bar flambant neuf pour les associations fouesnantaises, un public nombreux et bien sûr un cadre toujours aussi exceptionnel.
Mais tout cela ne fonctionne que si il y a aussi une équipe de bénévoles impliquée et motivée (ils étaient une cinquantaine cette année encore). C’est donc eux qu’il faut remercier en premier lieu.
Les habitués attendaient Pascal Yvin, fidèle chanteur depuis presque 20 ans. Une mauvaise chute ne lui a malheureusement pas permis d’être au rendez-vous. Il a été remplacé au pied levé – c’est le cas de le dire – par ses amis Nathalie et Rodolphe du duo Pop&co ; ils ont su mettre le feu au jardin de la cale avec leur répertoire et leur animation DJ.
Un public nombreux se pressait à l’entrée du jardin de la cale dès 18h00. Parmi eux, beaucoup de familles de Meerbusch en vacances dans le pays fouesnantais, plutôt admiratifs de la mobilisation du comité de jumelage.

Merci aussi à nos fournisseurs locaux : les Viviers de Penfoulic, la Frite Forestoise, la cidrerie de Menez Brug, le Cellier de l’Odet.

Nach mehreren trüben Tagen ging in Beg Meil die Sonne auf, um das Moules frites Fest der Städtepartnerschaft zu begrüßen. Ein sehr schöner Abend, dessen Erfolg unbestritten ist.

Alle Voraussetzungen für den Erfolg dieses beliebten Treffens waren also gegeben: mildes Wetter, eine brandneue Theke für die Vereine aus Fouesnant, ein zahlreiches Publikum und natürlich der tolle Aussichtspunkt zum Meer in Beg Meil.
All dies funktioniert jedoch nur, wenn es auch ein engagiertes und motiviertes Team von Partnerschaftsmitgliedern und -Freunden mitmachen (auch dieses Jahr waren es wieder etwa fünfzig). Ihnen gebührt daher unser erster Dank.
Die Stammgäste warteten auf Pascal Yvin, den treuen Sänger der die Partnerschaft seit fast 20 Jahren begleitet. Leider konnte er aufgrund eines schweren Sturzes nicht dabei sein. Er wurde kurzfristig von seinen Freunden Nathalie und Rodolphe vom Duo Pop&co ersetzt, die mit ihrem Repertoire und ihrer DJ-Animation den Jardin de la Cale zum Kochen brachten.
Schon um 18 Uhr drängte sich ein zahlreiches Publikum am Eingang. Unter ihnen waren mehrere Familien aus Meerbusch, die ihren Urlaub in der Region Fouesnant verbrachten und die Mobilisierung des Partnerschaftskomitees sehr bewunderten.

Vielen Dank auch an unsere lokalen Lieferanten: Les Viviers de Penfoulic, la Frite Forestoise, la cidrerie de Menez Brug, le Cellier de l’Odet.