Huit comités de jumelage du sud-Finistère se sont retrouvés samedi à Quimper pour partager leurs idées, projets et préoccupations. Une rencontre fructueuse et sympathique qui permet de mieux se connaître.

C’est le jumelage Quimper-Remscheid et son président Philippe Louarn qui nous accueillaient cette année pour la seconde rencontre inter-jumelages, initiée l’an dernier par le jumelage Fouesnant-Merbusch.
L’idée de ces rencontres est de pouvoir présenter les différents échanges organisés, les difficultés rencontrées, les nouvelles idées.
Un échange de deux bonnes heures d’expériences et de préoccupations communes telles que le financement des échanges, le transport, les demandes de subvention. Enfin, cette rencontre permet d’apporter aux jumelages plus récents quelques conseils de la part des autres. Le tout dans un cadre amical et décontracté, indépendamment de toute structure.
Rendez-vous l’an prochain pour une nouvelle rencontre… et sans doute bien avant cela à l’occasion de tel ou tel événement organisé par un des comités de jumelage de la région.

Mehrere Partnerschaftskomitees aus dem Süd-Finistère trafen sich am Samstag in Quimper, um ihre Ideen, Projekte und Anliegen auszutauschen. Ein fruchtbares und sympathisches Treffen, bei dem man sich besser kennenlernen kann.

Zum zweiten Mal trafen sich mehrere Partnerschaftskomitées des Süd-Finistère. Das treffen wurde im letzten Jahr von Fouesnant-Meerbusch initiert; Philippe Louarn, Vorsitzender des Partnerschaftskomitées Quimper-Remscheid hat uns dieses Jahr in Quimper empfangen.
Die Idee dieser Treffen ist es, die verschiedenen organisierten Austausche, neue Ideen vorstellen zu können. Es geht aber auch um die gemeinsamen Schwierigkeiten, die wir alle kennen.
Ein zweistündigen Erfahrungsaustausch, um gemeinsame Anliegen wie die Finanzierung der deutsch-französischen Treffen, den Reisekosten und die Beantragung von Zuschüssen. Schließlich bietet dieses Treffen auch die Möglichkeit, den jüngeren Städtepartnerschaften einige Ratschläge von den anderen zu geben. Das Ganze findet in einem freundschaftlichen und entspannten Rahmen statt, unabhängig von jeglichen Strukturen.
Wir sehen uns im nächsten Jahr zu einem neuen Treffen … und wahrscheinlich schon vorher bei der einen oder anderen Veranstaltung, die von einem der Partnerschaftskomitees in der Region organisiert wird.