Premier livre de recettes du jumelage !

En projet depuis de longs mois, le premier recueil de recettes Fouesnant-Meerbusch vient d’être publié. Il présente les recettes préférées de membres du jumelage, des recettes personnelles et familiales, issues de la tradition culinaire de nos deux régions. Cet ouvrage est né de l’idée de Ingrid Dressler et Christine Ditière de s’échanger leurs recettes favorites. Séduits par l’idée, plusieurs autres membres du jumelage ont contribué à enrichir cet échange pour aboutir à ce livret. Mais avant de se retrouver dans votre cuisine, il a nécessité de longues heures de rédaction, traduction et mise en page qui ont bien occupé nos … Continuer de lire Premier livre de recettes du jumelage !

Le jumelage en mode Covid

L’activité du jumelage va se résumer pour cette année à… notre petite fête du 1er janvier 2020 chez Gabi à Lank au lendemain de la grande soirée du Réveillon qui marquait les 50 ans de la ville de Meerbusch ! Le Rheinische Post fait un retour sur cette année si inhabituelle pour notre jumelage. Nous souffrons tous de l’absence d’échanges et de rencontres. Gabi et moi sommes frustrés de ne rien pouvoir organiser ni prévoir.. Alors certes, il y a le téléphone, les réseaux sociaux qui permettent de garder le contact, mais c’est bien peu par rapport à l’intensité de … Continuer de lire Le jumelage en mode Covid

Bienvenue en vacances à nos amis !

Nos amis de Meerbusch sont nombreux à venir passer leurs vacances à Fouesnant ou dans les environs. Malgré l’incertitude sanitaire, ce sont plusieurs familles qui s’apprêtent à rejoindre le sud Finistère pour une ou deux semaines de repos. Comme l’an passé, c’est avec plaisir que Babeth et moi accueillerons ceux qui le souhaitent à un pot de bienvenue à la maison. Nous perpétuons ainsi la tradition de convivialité et de simplicité entre nos deux villes jumelles.Ainsi, l’an dernier nous avions eu le plaisir de recevoir entre autre Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch.Ce qui est vrai à Fouesnant l’est aussi à … Continuer de lire Bienvenue en vacances à nos amis !

Comité de jumelage : un trio très francophile à Meerbusch !

Le Rheinische Post présente dans ses colonnes les deux vice-présidents – « Fouesnantphiles » et francophones  – qui viennent épauler Gabi Pricken, présidente du comité à Meerbusch : Jo Cornelißen et Marco Rosenbaum. Continuer de lire Comité de jumelage : un trio très francophile à Meerbusch !

Covid 19 : le jumelage s’adapte

Le jumelage a connu des crises par le passé. Mais jamais il n’avait dû annuler la quasi-totalité de ses rencontres. Comme pour de nombreuses associations, le programme des activités est bouleversé. Cela n’était jamais arrivé en 53 ans : les échanges prévus en 2020 ont dû être tous annulés jusqu’à présent. Notre amie Monika Götz, journaliste pour le Rheinische Post, relate la situation et l’état d’esprit qui nous anime à Fouesnant et Meerbusch.Mais après cette crise inédite, les beaux jours et les projets reviendront ! D’ici là, portez-vous bien pour que nous puissions tous nous retrouver en forme très bientôt. Continuer de lire Covid 19 : le jumelage s’adapte