Mieux vaut tard que jamais, voici le diaporama réalisé pour les 50 ans du jumelage. Si vous vous reconnaissez, n’hésitez pas à prendre contact ! Lieber spät als nie, Diashow zum 50. Bestehen der Partnerschaft. Sind sie drauf ? Gerne hören wir von Ihnen! Continuer de lire 50 ans Fouesnant-Meerbusch, le diaporama en ligne
Si la cérémonie officielle des 50 ans du jumelage Fouesnant-Meerbusch a été un peu longue (et chaude), elle a permis aux intervenants d’exprimer ce que représente vraiment ce jumelage. Sur scène, étaient présents les deux maires, Angelika Mielke-Westerlage et Roger Le Goff, les deux présidents de comité Gabi Pricken et moi-même, Jean-Pierre Bazin, ancien président, Carina Fournier conseillère municipale déléguée au jumelage, et Jo Cornelissen, fils du fondateur. Et bien sûr les précieuses traductrices, Petra et Joëlle. Lors des discours chacun a parlé avec son cœur et relaté son vécu de 50 ans de œ jumelage. Vous trouverez ici les … Continuer de lire 50 ans de jumelage : les mots du cœur
Parmi les documents qui resteront de précieux témoignages de ce cinquantième anniversaire, le numéro spécial édité par la Mairie de Fouesnant mérite d’être conservé. Edité à 9000 exemplaires en français et en allemand, il présente en quelques interviews différents regard sur le jumelage Fouesnant-Meerbusch. A lire, partager et apprécier sans modération! Disponible en Mairie. Zum 50. Jahrestag der Partnerschaft wurde ein Sonderheft des Fouesnant-Magazins veröffentlicht. Mit 9000 Exemplaren in zwei Sprachen wird diese Ausgabe mit ihren Interviews ein Erinnerungsdokument bleiben. Hier lesen und teilen! Exemplare stehen bei Gabi Pricken zur Verfügung. Continuer de lire Fouesnant – Meerbusch, la belle histoire
Pour la préparation du cinquantième anniversaire du jumelage, nous recherchons des photos, articles de presse ou tout autre document concernant les échanges du jumelage, en particulier des années 1967 à 2000. Vous pouvez : – les scanner et les adresser par mail à fouesnant-meerbusch@orange.fr – les déposer sur Dropbox – les adresser par courrier à mon adresse pour que je puisse les scanner. Ils vous seront ensuite retournés par courrier. Merci d’avance – Eric Ligen Zur Vorbereitung des 50. Jubiläums der Partnerschaft suchen wir alte Bilder, Presseartikel oder sonstige Dokumentevon den früheren Austausche, insbesondere Jahre 1967-2000. Sie können diese: – … Continuer de lire 50 ans de jumelage : collecte de documents
Merci à Frédéric pour ces photos qui nous rappellent de bons souvenirs ! Continuer de lire Les Anciens Jeunes fêtent Nikolaus
Merci à Rainer Grund pour ces photos des 40 ans du Jumelage à Fouesnant et à Meerbusch. Danke Rainer für diese schönen Bilder vom Jubiläum in Fouesnant und Meerbusch. Voir les photos Continuer de lire Album photo des 40 ans du jumelage