Les Anciens Jeunes vous souhaitent une bonne année et espèrent vous retrouver très bientôt à Fouesnant ou Meerbusch. Premier rendez-vous 2012 au Carnaval en février ! Die Anciens Jeunes wünschen Euch ein frohes Neues Jahr und freuen sich schon auf ein Wiedersehen in Meerbusch oder in Fouesnant. Erster Termin im Februar zum Karneval ! Continuer de lire Bonne année !
Es waren wieder sehr schöne Tage mit Meerbuscher Gästen in Fouesnant. Gute Stimmung, schönes Wetter, gutes Essen und trinken, und neue Gesichter. Aus Zeitmangel kann ich leider nicht Grosses schreiben aber hier findet ihr die Zeitungsartikel sowie Link zum Fotoalbum von Rainer und Michael (danke an Euch beiden). Es wäre auch mal schön, wenn ihr auch eure Eindrücke hier schreibt oder mir zuschickt damit es hier veröffentlicht wird. Danke ! Nous avons une fois de plus passé de très bons moments avec nos amis de Meerbusch. Bonne ambiance, beau temps, bonne chère et de nouveaux visages. Par manque de temps, … Continuer de lire 40 Meerbuscher zum Besuch in Fouesnant
La ville de La Roche en Ardenne en Belgique accueille chaque année le festival de la Soupe. En 2010, l’Office de Tourisme de Fouesnant a déjà participé à cette manifestation et les Anciens Jeunes du jumelage ont décidé de s’y retrouver cette année du 24 au 26 septembre. L’office de tourisme de Fouesnant concocte sa recette – encore secrète. Pour tout renseignement au sujet de ce déplacement, contactez Jean-Yves Le Floc’h. Jedes Jahr organisiert die Stadt La Roche en Ardenne (Belgien) ein Suppenfestival. Letztes Jahr hat das Fouesnant-Verkehrsamt an dieser Fete schon teilgenommen. Die Anciens Jeunes werden sich dieses Jahr … Continuer de lire Rencontre commune au festival de la soupe
Eine neue Generation bei den AJM : Jara Celina Güse ist am 09.07.2011 um 09:20 geboren . Herzlich Willkommen bei der Jumelage! Wir alle gratulieren die Eltern und freuen uns schon Jara Celina kennen zu lernen. Une nouvelle génération d’Anciens Jeunes à Meerbusch : Jara Celina Güse a vu le jour le 9 juillet 2011 à 9h20. Bienvenue au jumelage ! Félicitations aux parents et à très bientôt pour faire la connaissance de Jara Celina. Continuer de lire Nachwuchs bei den Anciens Jeunes Meerbusch !
Pour la première fois, le comité de Jumelage organisait un Troc et Puces à Fouesnant. Carton plein pour cette opération qui a réuni plus de 110 exposants et accueilli près de 2000 visiteurs ! Contrairement aux soirées moules-frites où le beau temps est un impératif, les Trocs et Puces s’accomodent volontiers d’un temps pluvieux, ce qui était le cas ce dimanche. Merci à tous les bénévoles qui ont aidé à faire de cette première un succès à renouveler ! Articles de presse Troc et Puces Neue Aktion für die Partnerschaft in Fouesnant : zum 1. Mal organisierte das Komitee einen … Continuer de lire 1er Troc et Puces du comité de jumelage : un succès !
La chorale l’Echo des Vagues et les Anciens Jeunes ont fait bus et programme commun pour un déplacement de quelques jours à Meerbusch. Pour la Chorale, il s’agissait de fêter dignement le 25ème anniversaire de l’échange avec le Stephanus Chor de Lank et ce fut une réussite. Les Anciens Jeunes quant à eux se retrouvaient pour un nouvel échange dans l’amitié et la bonne humeur. Arrivés à Meerbusch le jeudi 1er juin au matin, chacun a retrouvé sa famille d’accueil au Pfarrzentrum de Lank. L’après-midi, visite guidée de la ville médiévale de Zonset promenade dans les rues pittoresques de cette … Continuer de lire Week-end de l’Ascension à Meerbusch : un grand cru !