Étiquette : matare gymnasium

Activités du jumelage, Correspondants, Echanges de jeunes, Echanges scolaires, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Collège Kervihan-Mataré Gymnasium : les jeunes fouesnantais sont de retour

Eric Ligen - Blog franco-allemand

35 élèves germanistes des classes de quatrième et troisième du collège Kervihan ont rendu visite à leurs correspondants allemands de Meerbusch. Un programme dense les attendait les jeunes collégiens français : visites culturelles telles que le musée de Neandertal, un rallye pédestre à Düsseldorf ou la découverte de Cologne et de son emblématique cathédrale, sans oublier l’incontournable musée du chocolat. Ils se sont aussi beaucoup familiarisés avec le système scolaire outre-Rhin et ont participé à plusieurs activités de communication franco-allemande : participation à un tournoi sportif, après-midi bowling, ateliers créatifs, culinaires et numériques. Et bien sûr l’indispensable soirée d’amitié franco-allemande.Au … Continuer de lire Collège Kervihan-Mataré Gymnasium : les jeunes fouesnantais sont de retour

Activités du jumelageLaisser un commentaire

Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Après une pause de deux années due à la pandémie, l’échange scolaire avec Meerbusch a pu reprendre pour la plus grande joie de 31 élèves du collège Kervihan. Ils sont partis du 30 mars au 8 avril et ont été accueillis par leurs correspondants du Mataré Gymnasium. Ce séjour a été très riche sur le plan humain, linguistique, culturel et gastronomique.Les élèves ont entre autres participé à un rallye à la découverte du centre-ville de Dusseldorf et ont tourné un court film avec leurs correspondants. Ils ont aussi visité le musée du chocolat de Cologne ainsi que celui de Néanderthal à Mettmann. … Continuer de lire Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Activités du jumelage, Covid-19, Echanges scolairesLaisser un commentaire

La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Les élèves de la 7. Klasse (classe de 5ème) du Mataré Gymnasium auraient du être à Fouesnant en ce début du mois de juin. Malgré l’annulation de cet échange, ils n’en oublient pas pour autant leurs amis bretons. Pas de visites, de sorties à la plage, pas de soirée crêpes au collège Kervihan cette année. Mais les élèves de Katharina Voss – qui organise l’échange avec Mireille Cochennec – ont surmonté leur déception et ont fait parvenir ce joli message à leurs « corres »(pondants).Rendez-vous en 2021 pour une nouvelle rencontre ! Die Schüler der 7. Klasse des Mataré-Gymnasiums sollten Anfang Juni … Continuer de lire La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

Activités du jumelage, Covid-19Laisser un commentaire

Covid 19 : le jumelage s’adapte

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le jumelage a connu des crises par le passé. Mais jamais il n’avait dû annuler la quasi-totalité de ses rencontres. Comme pour de nombreuses associations, le programme des activités est bouleversé. Cela n’était jamais arrivé en 53 ans : les échanges prévus en 2020 ont dû être tous annulés jusqu’à présent. Notre amie Monika Götz, journaliste pour le Rheinische Post, relate la situation et l’état d’esprit qui nous anime à Fouesnant et Meerbusch.Mais après cette crise inédite, les beaux jours et les projets reviendront ! D’ici là, portez-vous bien pour que nous puissions tous nous retrouver en forme très bientôt. Continuer de lire Covid 19 : le jumelage s’adapte

Activités du jumelage, Covid-19, Echanges scolaires, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Dans le respect des directives du Ministère de l’Education Nationale, les deux échanges collège Kervihan et Mataré Gymnasium sont annulés pour cause de Covid-19.  C’est certainement une grande déception pour les élèves et les enseignants qui avaient préparé ce séjour, mais ce n’est que partie remise : le séjour devrait être reporté à septembre/octobre. De même, Candice, élève en Bac Pro au Lycée des métiers Saint Joseph à Concarneau n’a pas pu rejoindre l’entreprise Barré à Neuss où elle devait effectuer son stage. Le jumelage se tient bien entendu aux côtés de ces deux établissements pour leur apporter leur aide … Continuer de lire Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Activités du jumelage, Assemblée généraleLaisser un commentaire

Assemblée générale : les projets 2020

Eric Ligen - Blog franco-allemand

120 adhérents et amis du jumelage étaient réunis samedi dernier au restaurant municipal pour l’assemblée générale de l’association. Entouré du bureau, Eric Ligen a retracé les moments forts de 2019 et présenté les projets de 2020. L’échange scolaire entre le collège Kervihan et le Mataré-Gymnasium a été présenté par Mireille Cochennec, professeur d’allemand. Ses élèves se rendront à Meerbusch du 25 mars au 3 avril. Si vous souhaitez vous rendre à Meerbusch à cette date, il reste des places dans le bus.Kervihan accueillera les élèves de Meerbusch du 3 au 10 juin.Côté jumelage sportif, très représenté lors de cette soirée, … Continuer de lire Assemblée générale : les projets 2020