Lettre aux amis du jumelage

Chers amis, liebe Freunde, Il y a quelques mois, nous fêtions encore ensemble à Meerbusch le passage à l’année 2020. Nous étions plus de 70 chez Gabi le 1er janvier et on ne parlait ni de geste barrière, ni de distance à respecter, bien au contraire ! 2020 devait être une année d’anniversaire (celui des 50 ans de notre ville jumelle), de belles rencontres et de multiples échanges. Nous étions alors loin de nous douter de ce qui nous attendait. En France comme en Allemagne, le Covid-19 nous contraint désormais au confinement pour de longues semaines, loin de nos proches et … Continuer de lire Lettre aux amis du jumelage

Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Dans le respect des directives du Ministère de l’Education Nationale, les deux échanges collège Kervihan et Mataré Gymnasium sont annulés pour cause de Covid-19.  C’est certainement une grande déception pour les élèves et les enseignants qui avaient préparé ce séjour, mais ce n’est que partie remise : le séjour devrait être reporté à septembre/octobre. De même, Candice, élève en Bac Pro au Lycée des métiers Saint Joseph à Concarneau n’a pas pu rejoindre l’entreprise Barré à Neuss où elle devait effectuer son stage. Le jumelage se tient bien entendu aux côtés de ces deux établissements pour leur apporter leur aide … Continuer de lire Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium